occurrence
повседневное явление
something that is a normal part of daily life
то, что является нормальной частью повседневной жизни
регулярное явление
something that happens at predictable intervals
то, что происходит с предсказуемыми интервалами
нормальное явление
an event that is expected and typical
ожидаемое и типичное событие
широко распространенное явление
something that happens in many places or among many people
то, что происходит во многих местах или среди многих людей
естественное явление
an event that happens as part of nature
событие, которое происходит как часть природы
низкая частота случаев
a small number of instances of something happening
небольшое количество случаев, когда что-то происходит
высокая частота случаев
a great number of instances of something happening
большое количество случаев, когда что-то происходит
необычное явление
an event that is not common or typical
событие, которое не является обычным или типичным
необычное явление
something that is not common or usual
то, что не является обычным или привычным
неожиданное событие
an event that was not expected to happen
событие, которое не ожидалось
странное происшествие
an unusual or surprising event
необычное или удивительное событие
случайное явление
an event that happens without a clear plan or pattern
событие, которое происходит без четкого плана или закономерности
единичный случай
an event that happens once and is not connected to others
событие, которое происходит один раз и не связано с другими
фактическое происшествие
an event that really happened, not just imagined
событие, которое действительно произошло, а не просто воображаемое
странный случай
a very strange and unexpected event
очень странное и неожиданное событие
новое явление
an event of a type that has not happened before
событие такого типа, которое раньше не происходило
обычное явление
a fixed phrase for something that happens often
устойчивое выражение для обозначения чего-то, что происходит часто
регулярное явление
a fixed phrase for something that happens repeatedly
устойчивое выражение для обозначения чего-то, что происходит неоднократно
ежедневное явление
a fixed phrase for something that happens every day
устойчивое выражение для обозначения чего-то, что происходит каждый день
частота возникновения
how often something happens
как часто что-то происходит
уменьшить возникновение
to make an event happen less often
сделать так, чтобы событие происходило реже
увеличить возникновение
to make an event happen more often
сделать так, чтобы событие происходило чаще
сообщить о происшествии
to give information about an event to someone in authority
предоставить информацию о событии кому-либо из уполномоченных лиц
предсказать возникновение
to say that an event will happen in the future
сказать, что событие произойдет в будущем
объяснить происшествие
to give a reason for why an event happened
объяснить причину, по которой произошло событие
зафиксировать случай
to write down or film details of an event
записать или снять на видео детали события
документировать случай
to create an official record of an event
создать официальную запись события
возникновение (чего-либо)
used to specify what kind of event has occurred
используется для указания того, какое событие произошло
возникновение в
used to specify the location or population where something occurs
используется для указания места или группы населения, где что-то происходит