offshore

морская нефть

Petroleum found and extracted from beneath the seabed.

Нефть, найденная и добываемая из-под морского дна.

The practice of keeping money in a bank in a country with more favorable financial regulations.

офшорный счет

Relating to a bank account in a country with lower taxes or more privacy.

Относится к банковскому счету в стране с более низкими налогами или большей конфиденциальностью.

офшорные инвестиции

An investment made outside the investor's home country, often for tax benefits.

Инвестиции, сделанные за пределами страны инвестора, часто для получения налоговых льгот.

офшорный банк

A bank located in a jurisdiction different from that of its depositors.

Банк, расположенный в юрисдикции, отличной от юрисдикции его вкладчиков.

офшорный фонд

An investment fund that is registered or located outside a client's home country.

Инвестиционный фонд, зарегистрированный или расположенный за пределами страны клиента.

офшорный траст

A legal arrangement where assets are held by a trustee in a foreign jurisdiction.

Юридическое соглашение, по которому активы находятся в распоряжении доверительного управляющего в иностранной юрисдикции.

оффшорный филиал

A company owned by a parent company but incorporated in a different, often low-tax, country.

Дочерняя компания, расположенная в другой стране, часто для получения финансовых преимуществ.

The search for natural resources, especially oil and gas, under the seabed.

An island located at some distance from the mainland coast.

A sea current that flows away from the shore.

A rescue boat designed for operations in open sea, away from the coast.