outbreak
вспышка заболевания
A general term for the sudden appearance of a disease.
Общий термин для внезапного появления болезни.
серьезная вспышка
Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.
Подчеркивает опасные или тяжелые последствия вспышки.
серьезная вспышка
Highlights the significance and scale of an outbreak.
Подчеркивает значимость и масштаб вспышки.
сильная вспышка
Indicates a very intense or extreme outbreak.
Указывает на очень интенсивную или экстремальную вспышку.
внезапная вспышка
An outbreak that begins unexpectedly and quickly.
Вспышка, которая начинается неожиданно и быстро.
крупная вспышка
Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.
Используется для описания вспышки, затрагивающей большую территорию или множество людей.
новая вспышка
Refers to a recent outbreak that has just started.
Относится к недавней вспышке, которая только что началась.
The sudden spread of influenza.
недавняя вспышка
Refers to an outbreak that happened a short time ago.
Относится к вспышке, которая произошла недавно.
The sudden appearance of cholera in a population.
вспышка сальмонеллеза
The sudden occurrence of salmonella infections.
Относится к ситуации, когда два или более человека заболевают одной и той же болезнью от одной и той же зараженной пищи или напитка.
повторяющаяся вспышка
An outbreak that happens again and again.
внезапное начало болезни или насилия, которое повторяется
дальнейшая вспышка
Indicates an additional outbreak following a previous one.
Указывает на дополнительную вспышку после предыдущей.
повторная вспышка
An outbreak that occurs multiple times.
Вспышка, которая происходит многократно.
новая вспышка
Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.
Относится к новой, недавней вспышке, часто после периода затишья.
спорадическая вспышка
An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.
Относится к внезапному появлению болезни или чего-то неприятного в нескольких разных местах.
периодическая вспышка
An outbreak that happens at regular intervals.
Внезапное начало чего-то нежелательного, которое повторяется со временем.
An outbreak that happens from time to time, but not regularly.
вспышка насилия
A sudden start of violent behavior.
Внезапное начало насильственного поведения.
начало боевых действий
The start of armed conflict or physical confrontation.
Начало вооруженного конфликта или физического противостояния.
начало военных действий
The formal beginning of acts of war.
Формальное начало военных действий.
кратковременные дожди
Periods of rain, especially in weather forecasts.
Периоды дождя, особенно в прогнозах погоды.
предотвратить вспышку
To stop an outbreak from happening.
Не допустить возникновения вспышки.
вызвать вспышку
To be the reason for an outbreak to start.
Быть причиной начала вспышки.
происходит вспышка
Used to state that an outbreak has happened.
Используется для констатации того, что произошла вспышка.