outcry

общественный протест

A strong expression of anger and disapproval from the general population.

Сильное выражение гнева и неодобрения со стороны широкой общественности.

сильный протест

Used to describe a very strong and widespread reaction of public disapproval.

Используется для описания очень сильной и широко распространенной реакции общественного неодобрения.

массовый протест

Emphasizes both the strength and large number of people involved in the protest.

Подчеркивает как силу, так и большое количество людей, участвующих в протесте.

огромный протест

Similar to 'great outcry', emphasizing a very large scale of protest.

Похоже на 'сильный протест', подчеркивая очень большой масштаб протеста.

международный протест

An outcry involving many different countries.

Протест, в котором участвуют многие разные страны.

немедленный протест

An outcry that happens right after an event, without delay.

Протест, который происходит сразу после события, без задержки.

национальный протест

An outcry that occurs across an entire country.

Протест, который происходит по всей стране.

протест против

Used to specify the person, action, or idea being protested.

Используется для указания на лицо, действие или идею, против которых направлен протест.

протест по поводу

Used to specify the issue or topic that is causing the protest.

Используется для указания на проблему или тему, которая вызывает протест.

протест со стороны

Used to specify the group of people who are protesting.

Используется для указания группы людей, которые протестуют.

вызвать протест

To be the reason for a strong public protest.

Быть причиной сильного общественного протеста.

разжечь протест

To suddenly cause an outcry, like lighting a fire.

Внезапно вызвать протест, подобно зажиганию огня.

спровоцировать протест

To cause a reaction of anger that leads to an outcry.

Вызвать реакцию гнева, которая приводит к протесту.

побудить к протесту

To make an outcry happen, often quickly.

Спровоцировать протест, часто быстро.

поднять протест

To express protest or complain loudly.

Выражать протест или громко жаловаться.