outrage
общественное возмущение
Anger felt and expressed by the general population.
Гнев, испытываемый и выражаемый населением в целом.
широко распространенное возмущение
Anger that is felt by a large number of people across a wide area.
Гнев, испытываемый большим количеством людей на обширной территории.
международное возмущение
Anger expressed by people or governments from many different countries.
Гнев, выражаемый людьми или правительствами из многих разных стран.
моральное возмущение
Anger based on a belief that something is ethically or morally wrong.
Гнев, основанный на убеждении, что что-то является этически или морально неправильным.
подлинное возмущение
Refers to sincere and real anger.
Относится к искреннему и настоящему гневу.
чувство возмущения
A perception or awareness of great anger, often shared or understood by a group.
Восприятие или осознание сильного гнева, часто разделяемое или понимаемое группой.
чувство возмущения
The internal experience or sensation of great anger.
Внутреннее переживание или ощущение сильного гнева.
возмущенные крики
Loud shouts expressing great anger.
Громкие крики, выражающие сильный гнев.
возмущенные вопли
Very loud, prolonged cries of anger, like the sound an animal makes.
Очень громкие, продолжительные крики гнева, похожие на вой животного.
с возмущением
Similar to 'in outrage', describes a state or manner characterized by anger.
Подобно 'in outrage', описывает состояние или манеру, характеризующуюся гневом.
в возмущении
Describes the manner of an action, done with a feeling of outrage.
Описывает способ действия, совершаемого с чувством возмущения.
выражать возмущение
To show or state one's feelings of great anger.
Показывать или заявлять о своих чувствах сильного гнева.
спровоцировать возмущение
To deliberately cause a reaction of great anger.
Намеренно вызывать реакцию сильного гнева.
высказывать возмущение
To speak about one's feelings of great anger.
Говорить о своих чувствах сильного гнева.
вызвать волну возмущения
To cause great anger to start suddenly.
Вызвать внезапное начало сильного гнева.
породить возмущение
To produce or create great anger, often in the public.
Производить или создавать сильный гнев, часто в обществе.
испытывать возмущение
To personally experience the emotion of great anger.
Лично испытывать эмоцию сильного гнева.
быть встреченным с возмущением
Used to describe the reaction to a piece of news or an event.
Используется для описания реакции на новость или событие.
совершить злодеяние
To perform a shocking or cruel act. Refers to the second meaning of outrage (an act).
Совершить шокирующий или жестокий поступок. Относится ко второму значению слова 'outrage' (поступок).
совершить злодеяние
A formal term for performing a shocking or cruel act.
Формальный термин для совершения шокирующего или жестокого поступка.
возмущение из-за
Similar to 'at', used to specify the subject or issue causing the outrage.
Подобно 'at', используется для указания темы или проблемы, вызывающей возмущение.
возмущение по поводу
Used to specify the direct cause or object of the outrage.
Используется для указания прямой причины или объекта возмущения.
злодеяние против
Describes a shocking act that violates the rights or dignity of someone or something.
Описывает шокирующий поступок, который нарушает права или достоинство кого-либо или чего-либо.
возмущение направлено на кого-то/что-то
Indicates the target or focus of the anger.
Указывает на цель или фокус гнева.