oversight

досадное упущение

Used to describe a mistake or failure to notice something that has negative consequences.

Используется для описания ошибки или недосмотра, имеющего негативные последствия.

административный недосмотр

Refers to a mistake made in the process of managing or organizing something.

Относится к ошибке, допущенной в процессе управления или организации чего-либо.

по недосмотру

Indicates that something happened as a result of a failure to notice or do something.

Указывает на то, что что-то произошло в результате того, что что-то не заметили или не сделали.

из-за недосмотра

Explicitly states that an oversight was the cause of a particular outcome.

Прямо указывает, что недосмотр был причиной определенного результата.

из-за недосмотра

Similar to 'by an oversight', indicating something occurred because of a mistake.

Подобно 'по недосмотру', указывает на то, что что-то произошло из-за ошибки.