ozone

стратосферный озон

refers to the ozone layer that protects the Earth from UV radiation

Относится к слою озона в стратосфере, который поглощает большую часть ультрафиолетового излучения солнца.

a major component of smog, harmful to breathe

refers to ozone present in the Earth's atmosphere

the region of Earth's stratosphere that absorbs most of the Sun's ultraviolet radiation

озоновая дыра

a region of marked thinning of the ozone layer, especially over Antarctica

область значительного истончения озонового слоя, особенно над Антарктидой

the process of the ozone layer becoming thinner

разрушение озона

refers to the chemical breakdown of the ozone layer

относится к химическому разложению озонового слоя

потеря озона

general term for the reduction in the amount of ozone

общий термин для обозначения уменьшения количества озона

уровни озона

a general term for the amount of ozone present, often reported in public health advisories

общий термин для обозначения количества присутствующего озона, часто сообщаемый в бюллетенях общественного здравоохранения

концентрация озона

the amount of ozone in a given volume of air

количество озона в заданном объеме воздуха

загрязнение озоном

refers to the presence of harmful ground-level ozone

относится к наличию вредного приземного озона

озон истончается

describes the process of the ozone layer becoming less dense

описывает процесс уменьшения плотности озонового слоя

озон исчезает

describes the complete loss of ozone in a specific area

описывает полную потерю озона в определенной области

дыра в озоновом слое

a common way to refer to the ozone hole

распространенный способ обозначения озоновой дыры

истощение озонового слоя

the process of the ozone layer becoming thinner

процесс истончения озонового слоя

разрушение озонового слоя

the chemical breakdown of the ozone layer

химическое разложение озонового слоя

ущерб озоновому слою

general phrase for harm caused to the ozone layer

общая фраза для обозначения вреда, причиненного озоновому слою

истощать озон

to reduce the amount of ozone, especially in the ozone layer

уменьшать количество озона, особенно в озоновом слое

разрушать озон

to cause the chemical breakdown of ozone molecules

вызывать химическое разложение молекул озона

производить озон

to create ozone, often through industrial processes or pollution

создавать озон, часто в результате промышленных процессов или загрязнения

образовывать озон

describes the natural or chemical process of ozone creation

описывает природный или химический процесс образования озона