pane

simple noun11 коллокацииСредняя частота: 7.0
window pane8.5

оконное стекло

Used to form the compound noun 'window pane'.

Используется для образования составного существительного 'оконное стекло'.

broken pane8.0

разбитое стекло

A pane that is cracked or in pieces.

Стекло, которое треснуло или разбито на куски.

glass pane7.0

стеклянная панель

Used to form the compound noun 'glass pane'.

Используется для образования составного существительного 'стеклянная панель'.

a pane of glass9.0

стеклопакет

A common fixed phrase referring to a single sheet of glass in a window or door.

Распространенное устойчивое выражение, означающее один лист стекла в окне или двери.

on a/the pane6.5

на стекле

Indicates something is located on the surface of the pane.

Указывает, что что-то находится на поверхности стекла.

down a/the pane6.0

по стеклу вниз

Describes something, like rain, moving downwards on the pane's surface.

Описывает что-то, например, дождь, движущееся вниз по поверхности стекла.

against a/the pane5.5

к стеклу

Indicates something is pressed onto the surface of the pane.

Указывает, что что-то прижато к поверхности стекла.

to a/the pane4.5

к стеклу

Indicates movement or position very close to the pane.

Указывает на движение или положение очень близко к стеклу.

break a pane8.2

разбить стекло

To cause a pane to crack or separate into pieces.

Привести к тому, что стекло треснет или разобьется на куски.

smash a pane7.5

разгромить стекло

To break a pane violently and noisily.

Разбить стекло с силой и шумом.

shatter a pane6.8

разбить стекло вдребезги

To break a pane suddenly and violently into many small pieces.

Внезапно и с силой разбить стекло на множество мелких осколков.