parade
военный парад
a formal parade of soldiers and military equipment
официальный парад солдат и военной техники
уличный парад
a parade that takes place along public streets
парад, который проходит по общественным улицам
ежегодный парад
a parade that is held once every year
парад, который проводится один раз в год
красочный парад
a parade with many bright colors, costumes, and floats
парад с множеством ярких цветов, костюмов и платформ
a parade to celebrate and promote LGBTQ+ pride and rights
парад победы
a parade to celebrate a military victory or winning a major competition
парад в День благодарения
A parade held on Thanksgiving Day, primarily in the US.
Парад, проводимый в День благодарения, в основном в США.
грандиозный парад
an impressive and large-scale parade
впечатляющий и крупномасштабный парад
показ мод
an event where models wear new styles of clothing; a fashion show
мероприятие, где модели демонстрируют новые стили одежды; показ мод
the first parade in a series, or one held to mark the beginning of a president's or governor's term
парад с серпантином
a parade where paper strips (originally from ticker machines) are thrown from buildings to honor someone
Праздничный парад, во время которого бросают бумажные ленты, как правило, в честь кого-либо.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
на параде
indicates presence as a spectator at the location of a parade
указывает на присутствие в качестве зрителя на месте проведения парада
на параде
indicates participation in a formal (usually military) parade
указывает на участие в официальном (обычно военном) параде
смотреть парад
to observe a parade as a spectator
наблюдать за парадом в качестве зрителя
проводить парад
to organize or conduct a parade (slightly more formal)
организовать или провести парад (немного более официально)
поставить парад
to organize and present a parade, often emphasizing the performance aspect
организовать и представить парад, часто подчеркивая аспект представления
возглавлять парад
to be at the front of a parade, guiding its course
быть во главе парада, направляя его движение
идти на парад
Refers to soldiers formally assembling for inspection or a ceremony.
Относится к солдатам, формально собирающимся для смотра или церемонии.
маршрут парада
the planned path that a parade will follow
запланированный путь, по которому пройдет парад
a decorated vehicle that is driven in a parade
a person or group responsible for planning and managing a parade
плац
an open area where soldiers parade
открытая площадка, где проходят военные парады
парад проходит
used to state when or where a parade happens
используется для указания, когда или где происходит парад