perception
общественное восприятие
the perception held by the general population
восприятие, которого придерживается население в целом
распространенное восприятие
a belief or opinion held by many people
убеждение или мнение, разделяемое многими людьми
общее восприятие
a belief or opinion held by most people
убеждение или мнение, которого придерживается большинство людей
популярное восприятие
the perception of the general public
восприятие широкой публики
ясное восприятие
a perception that is easy to understand or see
восприятие, которое легко понять или увидеть
широко распространенное восприятие
a perception existing or happening over a large area or among many people
восприятие, существующее или происходящее на большой территории или среди многих людей
широко распространенное восприятие
a perception that a large number of people have
Распространенный способ рассмотрения или понимания чего-либо.
негативное восприятие
an unfavorable view or opinion
неблагоприятный взгляд или мнение
позитивное восприятие
a favorable view or opinion
благоприятный взгляд или мнение
точное восприятие
a correct or true perception
правильное или истинное восприятие
отчетливое восприятие
a perception that is noticeably separate and different
заметно отдельное и иное восприятие
a perception that is in the process of being modified
растущее восприятие
a perception that is increasing
восприятие, которое усиливается
потребительское восприятие
the perception held by consumers of a product or service
восприятие продукта или услуги потребителями
a perception that is twisted or not accurately representing reality
an unusually strong or intense perception
восприятие риска
the subjective judgement that people make about the characteristics and severity of a risk
субъективное суждение, которое люди выносят о характеристиках и серьезности риска
неточное восприятие
a perception that is not correct or exact
восприятие, которое не является правильным или точным
острое восприятие
a highly developed or sharp perception
высокоразвитое или острое восприятие
ложное восприятие
a perception that is not true
восприятие, которое не является истинным
a perception that has been changed
зрительное восприятие
the ability to interpret the surrounding environment using light
способность интерпретировать окружающую среду с помощью света
восприятие угрозы
the awareness and evaluation of potential dangers
осознание и оценка потенциальных опасностей
the ability to see things in three dimensions
родительское восприятие
the perception held by parents
восприятие, которого придерживаются родители
восприятие опасности
the ability to recognize potential dangers, especially when driving
способность распознавать потенциальные опасности, особенно при вождении
пространственное восприятие
the ability to be aware of your relationships with the environment around you
Способность воспринимать пространственные отношения между объектами.
the ability to perceive sound
a perception based on wrong information
экстрасенсорное восприятие
perception occurring independently of sight, hearing, or other sensory processes (abbreviated to ESP)
восприятие, происходящее независимо от зрения, слуха или других сенсорных процессов (сокращенно ЭСВ)
иметь восприятие
to hold a particular belief or view about something
придерживаться определенного убеждения или взгляда на что-либо
формировать восприятие
to decide or influence the form of something, especially a belief or idea
определять или влиять на форму чего-либо, особенно убеждения или идеи
влиять на восприятие
to have an effect on the way that someone thinks or behaves
оказывать влияние на образ мыслей или поведение кого-либо
влиять на восприятие
to have an effect on how something is seen or understood
оказывать влияние на то, как что-либо видится или понимается
оспаривать восприятие
to question if a perception is right or true
ставить под сомнение, является ли восприятие правильным или истинным
сдвинуть восприятие
to change a perception from one position or opinion to another
изменить восприятие с одной позиции или мнения на другое
изменять восприятие
to change a perception, usually slightly
изменять восприятие, обычно незначительно
to remove a false or wrong perception by proving it is not true