periodically

периодически обновлять

to make something more modern or up-to-date at regular intervals

делать что-либо более современным или актуальным через равные промежутки времени

периодически пересматривать

to formally assess something at regular intervals, with the possibility of making changes

формально оценивать что-либо через равные промежутки времени с возможностью внесения изменений

периодически проверять

to examine something at regular intervals to ensure it is correct or safe

осматривать что-либо через равные промежутки времени, чтобы убедиться в его правильности или безопасности

периодически тестировать

to carry out a test at regular intervals to assess quality or performance

проводить тест через равные промежутки времени для оценки качества или производительности

периодически отслеживать

to watch and check a situation carefully over a period of time at regular intervals

внимательно наблюдать и проверять ситуацию в течение определенного периода времени через равные промежутки

периодически осматривать

to look at something carefully at regular intervals

внимательно осматривать что-либо через равные промежутки времени

периодически пересматривать

to re-examine and make alterations to something (like a document or plan) at regular intervals

пересматривать и вносить изменения во что-либо (например, в документ или план) через равные промежутки времени

периодически продлевать

to make something like a contract or license valid again at regular intervals

делать что-то вроде контракта или лицензии снова действительным через равные промежутки времени

периодически возвращаться

to come or go back to a place at regular intervals

приходить или возвращаться в какое-либо место через равные промежутки времени

периодически прерывать

to stop the continuous progress of an activity or process from time to time

время от времени останавливать непрерывный ход деятельности или процесса

периодически извергаться

to break out suddenly and dramatically from time to time, like a volcano or conflict

время от времени внезапно и драматически вспыхивать, как вулкан или конфликт