persistence

большая настойчивость

indicates a high degree of persistence

указывает на высокую степень настойчивости

чистая настойчивость

emphasizes that persistence alone was the cause of success

подчеркивает, что причиной успеха была исключительно настойчивость

замечательная настойчивость

indicates a surprising or impressive level of persistence

указывает на удивительный или впечатляющий уровень настойчивости

describes strong determination that continues despite difficulties

упрямое упорство

describes determination that can be seen as unreasonable or inflexible

качество продолжать делать что-то, несмотря на трудности или сопротивление

через настойчивость

suggests achieving something over a period of time by being persistent

предполагает достижение чего-либо в течение определенного периода времени благодаря настойчивости

благодаря настойчивости

indicates persistence as the direct method or means to achieve something

указывает на настойчивость как на прямой метод или средство для достижения чего-либо

требовать настойчивости

to need persistence in order to be achieved or done

нуждаться в настойчивости для достижения или выполнения чего-либо

показывать настойчивость

to exhibit the quality of persistence

проявлять качество настойчивости

требовать настойчивости (неформ.)

an informal way to say that something requires persistence

неформальный способ сказать, что что-то требует настойчивости

проявлять настойчивость

to show or prove the existence of persistence through actions

показывать или доказывать наличие настойчивости через действия

настойчивость окупается

a common idiom meaning that effort is eventually successful

распространенная идиома, означающая, что усилия в конечном итоге увенчаются успехом

настойчивость вознаграждается

indicates that continuous effort leads to a positive outcome

указывает, что постоянные усилия приводят к положительному результату