picture
четкая картина
A clear understanding or mental image of a situation.
Четкое понимание или мысленный образ ситуации.
общая картина
The most important facts about a situation, rather than the details.
Наиболее важные факты о ситуации, а не детали.
целая картина
The entire understanding of a situation, not just parts of it.
Полное понимание ситуации, а не только ее частей.
красивая картина
Refers to an aesthetically pleasing image.
Относится к эстетически приятному изображению.
замечательная картина
Refers to a very good or pleasing image.
Относится к очень хорошему или приятному изображению.
прекрасная картина
Refers to a delightful or charming image.
Относится к восхитительному или очаровательному изображению.
полная картина
A full and comprehensive understanding of a situation.
Полное и всестороннее понимание ситуации.
A general understanding of a situation, considering all parts.
всеобъемлющая картина
A full and detailed understanding of a situation.
Полное и подробное понимание ситуации.
красивая картина
Refers to an attractive image, often in a delicate way.
Используется в переносном смысле, часто в негативном ключе, для обозначения приятной ситуации (например, 'не очень красивая картина').
цифровая картина
An image recorded or stored as electronic data.
Изображение, записанное или сохраненное в виде электронных данных.
яркая картина
Describes a mental image or description that is very clear and detailed.
Описывает мысленный образ или описание, которое является очень четким и подробным.
лучший фильм
The title awarded to the best film of the year, e.g., at the Oscars.
Звание, присуждаемое лучшему фильму года, например, на 'Оскаре'.
точная картина
A correct and true description of a situation.
Правильное и правдивое описание ситуации.
потрясающая картина
Refers to an extremely beautiful or impressive image.
Относится к чрезвычайно красивому или впечатляющему изображению.
реалистичная картина
A description that shows a situation as it really is.
Описание, которое показывает ситуацию такой, какая она есть на самом деле.
поразительная картина
Refers to a very noticeable and impressive image.
Относится к очень заметному и впечатляющему изображению.
цветная картина
An image with a full range of colors.
Изображение с полным спектром цветов.
мысленный образ
An image that you form in your mind.
Образ, который вы формируете в своем уме.
An image in shades of black, white, and grey.
общая картина
A broad, but not detailed, understanding of a situation.
Широкое, но не детальное понимание ситуации.
полная картина
The complete and entire understanding of a situation.
Полное и цельное понимание ситуации.
сложная картина
A description of a situation that is complicated and has many parts.
Описание ситуации, которая является сложной и имеет много частей.
сбалансированная картина
A fair description that considers all sides of a situation.
Справедливое описание, учитывающее все стороны ситуации.
запутанная картина
A description of a situation that is difficult to understand.
Описание ситуации, которую трудно понять.
свадебная фотография
A picture taken at a wedding.
Фотография, сделанная на свадьбе.
убедительная картина
Describes a mental image or description that is very interesting and engaging.
Описывает мысленный образ или описание, которое является очень интересным и увлекательным.
крупный фильм
An important film, often with a large budget and famous actors.
Важный фильм, часто с большим бюджетом и известными актерами.
драматическая картина
Describes a mental image or description that is exciting and impressive.
Описывает мысленный образ или описание, которое является захватывающим и впечатляющим.
вводящая в заблуждение картина
A description that gives a wrong idea or impression.
Описание, которое создает неверное представление или впечатление.
An image that is not clear or sharp.
школьная фотография
In British English, 'school photograph' is more common.
В британском английском чаще используется 'school photograph'.
ложная картина
An incorrect or untrue description of a situation.
Неправильное или неправдивое описание ситуации.
боевик
A movie with a lot of exciting action.
Фильм с большим количеством захватывающих действий.
An image that is not clear or sharp.
A very serious, worrying, or depressing description.
телевизионное изображение
The image displayed on a television screen.
Изображение, отображаемое на экране телевизора.
мрачная картина
A description that offers little or no hope.
Описание, которое дает мало или совсем не дает надежды.
расплывчатая картина
An image that is not clear, with indistinct lines.
Изображение, которое не является четким, с нечеткими линиями.
фотография с отпуска
A picture taken during a holiday.
Фотография, сделанная во время отпуска.
фотография с отпуска
A picture taken during a vacation.
Фотография, сделанная во время отпуска.
радужная картина
A description that seems unrealistically good and positive.
чрезмерно оптимистичное или идеализированное описание ситуации.
мрачная картина
A dark or pessimistic description.
Мрачное или пессимистичное описание.
An image that looks like it is made of small dots or grains.
живое изображение
Relates to pictures broadcast as they happen, e.g., on television.
Относится к изображениям, транслируемым в момент события, например, по телевидению.
красивая картина
Used figuratively, often negatively, to mean a pleasant situation (e.g., 'not a very pretty picture').
Используется в переносном смысле, часто в негативном ключе, для обозначения приятной ситуации (например, 'не очень красивая картина').
оптимистичная картина
A hopeful and positive description of the future.
Обнадеживающее и позитивное описание будущего.
A description that represents something as perfect or better than it really is.
обнаженная фотография
A picture of someone without clothes.
Фотография кого-то без одежды.
фотография в стиле ню
A picture of someone without clothes, often with artistic intent.
Фотография кого-то без одежды, часто с художественным замыслом.
движущееся изображение
An old-fashioned term for a film or movie.
Устаревший термин для фильма.
книжка с картинками
A book, especially for children, with a lot of pictures.
Книга, особенно для детей, с большим количеством картинок.
A border that you put around a picture.
художественная открытка
A postcard with a photograph or picture on one side.
открытка с фотографией или картинкой на одной стороне
картина показывает что-то
The picture makes it possible to see something.
Картина делает возможным увидеть что-либо.
картина вырисовывается
An understanding of a situation becomes clear over time.
Понимание ситуации со временем становится ясным.
картина изображает что-то
The picture represents or shows something.
Картина представляет или показывает что-либо.
картина/фотография (кого/чего)
Used to indicate the subject of a picture.
Используется для указания на объект изображения.
на картине/фотографии
Used to indicate someone or something is visible within the boundaries of an image.
Используется для указания на то, что кто-то или что-то видно в границах изображения.
сфотографировать
The most common way to say you are using a camera to record an image.
Самый распространенный способ сказать, что вы используете камеру для записи изображения.
нарисовать картину
To describe a situation in a particular way.
Описать ситуацию определенным образом.
получить представление
To succeed in taking a photograph.
Получить понимание ситуации.
дать (кому-либо) представление
To describe a situation to someone.
Описать кому-либо ситуацию.
нарисовать картину
To create a picture using paint and brushes.
Описать ситуацию определенным образом.
нарисовать картину
To create a picture using a pen, pencil, or similar tool.
Создать изображение с помощью ручки, карандаша или подобного инструмента.
получить представление
To obtain an understanding of a situation.
Получить понимание ситуации.
представить картину
To describe or show a situation to others.
Описать или показать ситуацию другим.
создать картину
To form an understanding or description of a situation.
Сформировать понимание или описание ситуации.
раскрыть картину
To show or make known a situation, often one that was previously hidden.
Показать или сделать известной ситуацию, часто ту, что ранее была скрыта.
создать картину
To gradually form an understanding or mental image of something.
Постепенно формировать понимание или мысленный образ чего-либо.
сформировать картину
To develop an understanding or mental image of something.
Развить понимание или мысленный образ чего-либо.
сделать снимок
To take a photograph quickly and informally.
Сделать фотографию быстро и неофициально.
создать картину
To gradually form an understanding or mental image of something.
Постепенно формировать понимание или мысленный образ чего-либо.
снимать кого-либо в главной роли
To feature someone as the main actor in a film.
Представить кого-либо в качестве главного актера в фильме.
вставить картину в раму
To put a border around a picture.
Поместить рамку вокруг изображения.