pitfall

потенциальная ловушка

A danger that exists as a possibility.

Опасность, существующая как возможность.

возможная ловушка

A potential danger that might occur.

Потенциальная опасность, которая может возникнуть.

распространенная ловушка

A frequently encountered problem or danger.

Часто встречающаяся проблема или опасность.

очевидная ловушка

A danger or difficulty that is easy to see or understand.

Опасность или трудность, которую легко увидеть или понять.

A danger that is not immediately apparent.

ловушка (чего-либо)

Indicates the nature or source of the pitfall.

Указывает на природу или источник ловушки.

ловушка для

Indicates the person or group affected by the pitfall.

Указывает на человека или группу, затронутых ловушкой.

ловушка в

Indicates the context or area where the pitfall exists.

Указывает на контекст или область, где существует ловушка.

избежать ловушки

To successfully prevent oneself from encountering a known danger or problem.

Успешно предотвратить столкновение с известной опасностью или проблемой.

быть полным ловушек

A more common way to say that something has many dangers or problems.

Более распространенный способ сказать, что что-то сопряжено с множеством опасностей или проблем.

быть чреватым ловушками

Used to say that something has many dangers or problems.

Используется, чтобы сказать, что что-то сопряжено с множеством опасностей или проблем.

иметь ловушки

To possess or include certain dangers or problems.

Обладать или включать определенные опасности или проблемы.

ловушка поджидает кого-л.

A danger is waiting for someone who is not aware of it.

Опасность поджидает кого-то, кто о ней не подозревает.