position

сильная позиция

referring to a situation of advantage

относящийся к ситуации преимущества

правильное положение

referring to the right place

относящийся к правильному месту

referring to the precise place

высокая должность

referring to a high-ranking job

относящийся к высокопоставленной работе

высшая должность

referring to the highest-ranking job

относящийся к самой высокой должности

ключевая должность

referring to an important job

относящийся к важной работе

доминирующее положение

referring to a situation of power or control

относящийся к ситуации власти или контроля

стратегическая позиция

ответственная должность

referring to a job with high responsibility

относящийся к работе с высокой ответственностью

военная позиция

неприступное положение

referring to a situation that cannot be defeated or changed

относящийся к ситуации, которую нельзя победить или изменить

позиция для взятия ворот

in sports, a situation where a player is likely to score

в таких видах спорта, как бейсбол, позиция бегуна на базе, с которой игрок, скорее всего, наберет очко

положение лежа на животе

lying flat with the face downwards

лежать плашмя лицом вниз

положение на спине

lying flat on your back

способ лежать на спине лицом вверх

в положении

referring to a particular situation or job

относящийся к определенной ситуации или работе

на месте

in the correct or designated place

в правильном или назначенном месте

иметь должность

to be employed in a job

быть трудоустроенным на работе

занять позицию

to move into a place or stance

переместиться на место или в позу

занимать должность

to be employed in a job, often one of importance

быть трудоустроенным на работе, часто важной

занять позицию

to move into a place or stance, often formally or for a purpose

переместиться на место или в позу, часто формально или с какой-либо целью

занимать должность

to be employed in a job (more formal)

быть трудоустроенным на работе (более формально)

идеально расположенный

placed in a flawless way

размещенный безупречным образом

идеально расположенный

placed in the best possible way

размещенный наилучшим образом

уникально расположенный

placed in a way that is special or one-of-a-kind

размещенный особым или единственным в своем роде способом

позиция по

to state an opinion or stance regarding a subject

высказать мнение или позицию по какому-либо вопросу

властная позиция

a role that gives someone control over people or events

роль, которая дает кому-то контроль над людьми или событиями

должность, облеченная властью

a role that gives someone power over others

роль, которая дает кому-то власть над другими

влиятельное положение

a role that allows someone to affect others' opinions or actions

роль, которая позволяет кому-то влиять на мнения или действия других