posting
объявление о вакансии
an advertisement for a job vacancy
объявление о вакантной должности
a message published on a blog
публикация в интернете
a message published on the Internet
сообщение, опубликованное в интернете
недавний пост
a message published not long ago
сообщение, опубликованное не так давно
последний пост
the most recent message published
самое последнее опубликованное сообщение
оригинальная публикация
the first message in a series or discussion thread
первое сообщение в серии или ветке обсуждения
предыдущий пост
a message that was published before another one
сообщение, опубликованное до другого
a job assignment in a country across the sea
a message that was published before the current one
заграничное назначение
a job assignment in a foreign country
назначение на работу в зарубежной стране
дипломатическое назначение
a job assignment for a diplomat in a foreign country
назначение дипломата на работу в зарубежной стране
назначение в трудные условия
a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'
работа за границей в сложных условиях; эквивалент в AmE - 'hardship post'
двухгодичное назначение
a job assignment lasting for two years
рабочее назначение продолжительностью два года
трехмесячное назначение
a job assignment lasting for three months
рабочее назначение продолжительностью три месяца
прочитать пост
to look at and understand the content of an online message
посмотреть и понять содержание онлайн-сообщения
увидеть пост
to notice or become aware of an online message
заметить или узнать об онлайн-сообщении
сделать публикацию
to write and publish a message online
написать и опубликовать сообщение онлайн
написать пост
to compose a message to be published online
составить сообщение для публикации онлайн
получить назначение
to be given a job assignment, typically abroad
получить рабочее задание, как правило, за границей
принять назначение
to start a job assignment, typically abroad
начать выполнение рабочего задания, как правило, за границей
пост на
an online message published on a specific platform (e.g., a message board)
онлайн-сообщение, опубликованное на определенной платформе (например, на форуме)
пост о
an online message on the subject of something
онлайн-сообщение на тему чего-либо
назначение в
a job assignment in a specific place (e.g., Japan)
рабочее задание в определенном месте (например, в Японии)
назначение в качестве
a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)
рабочее задание в роли кого-либо (например, посла)