precinct
полицейский участок
The district covered by a police force or the police station for that district.
Район, обслуживаемый полицией, или полицейский участок этого района.
торговый квартал
Refers to a commercial area, often pedestrianized, with many shops.
местный участок
The nearest police station or electoral district.
Ближайший полицейский участок или избирательный округ.
An area of a town reserved for pedestrians where vehicles are not allowed.
ключевой избирательный округ
An electoral district that is considered very important for winning an election.
Избирательный округ, который считается очень важным для победы на выборах.
целевой участок
An electoral district specifically chosen for focused campaigning efforts.
конкретный избирательный или административный округ, выбранный для определенного действия или фокуса.
священный участок
The area around a holy building or site.
Территория вокруг святого здания или места.
на уровне избирательного округа
Relating to activities or organization within the smallest local electoral district.
Относится к деятельности или организации в самом маленьком местном избирательном округе.
в избирательном округе/на территории
Used to indicate location within an electoral district or the area around a building.
Используется для указания местоположения в избирательном округе или на территории вокруг здания.
войти на участок
To go into a specific area or district.
Войти в определенную зону или район.
обходи́ть избирательный округ
To go door-to-door in an electoral district for campaigning purposes.
Ходить от двери к двери в избирательном округе в целях предвыборной кампании.
начальник участка
The officer in charge of a police precinct.
Офицер, отвечающий за полицейский участок.
уполномоченный по избирательному округу
A person appointed by a political party to manage political activities in an electoral district.
Лицо, назначенное политической партией для управления политической деятельностью в избирательном округе.
председатель избирательного округа
The leader or head of the political organization within an electoral district.
Лидер или глава политической организации в избирательном округе.