priest

католический священник

A priest of the Roman Catholic Church.

Священник Римско-католической церкви.

The priest in charge of a parish (a small administrative district with its own church).

местный священник

Refers to a priest serving a specific neighborhood or community.

Относится к священнику, служащему в определенном районе или общине.

деревенский священник

The priest serving a village community.

Священник, служащий в деревенской общине.

A priest who is a member of the Society of Jesus, a Roman Catholic order.

первосвященник

Similar to chief priest. Can also be used figuratively to mean the leading person in a particular field.

Аналогично верховному жрецу. Может также использоваться в переносном смысле для обозначения ведущего лица в определенной области.

A person who has been officially made a priest through a religious ceremony.

A priest of the Anglican Church.

верховный жрец

The priest of the highest rank in a particular religion or temple.

Жрец самого высокого ранга в определенной религии или храме.

женщина-священник

A female priest, accepted in some denominations like the Anglican Church.

Женщина-священник, принятая в некоторых конфессиях, таких как Англиканская церковь.

храмовый жрец

A priest who serves at a specific temple.

Мужской религиозный лидер, служащий в храме.

A priest who has taken a vow not to marry.

женатый священник

A priest who is married, common in some Christian denominations but not others (e.g., Roman Catholicism).

Священник, который женат, что распространено в некоторых христианских конфессиях, но не в других (например, в римском католицизме).

буддийский монах

A priest in the Buddhist religion, often also referred to as a monk.

Священнослужитель в буддийской религии, часто также называемый монахом.

A priest belonging to the Brahman caste in Hinduism.

стать священником

To go through the process of entering the priesthood.

Пройти процесс вступления в священство.

быть рукоположенным (в) священники

To be officially made a priest in a religious ceremony.

Быть официально посвященным в сан священника на религиозной церемонии.

священник служит что-либо

Used for a priest conducting a religious service, e.g., 'celebrate Mass'.

Используется для священника, проводящего религиозную службу, например, 'служить мессу'.

священник проводит (церемонию)

To lead a formal ceremony, such as a wedding or a funeral.

Проводить официальную церемонию, такую как свадьба или похороны.