мелкий шрифт
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
Синоним 'fine print', относится к важным деталям, напечатанным мелким шрифтом.
мелкий шрифт
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
Относится к подробным, часто ограничительным условиям в документе.
крупный шрифт
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
Используется для описания текста, напечатанного крупным шрифтом, часто для слабовидящих читателей.
жирный шрифт
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
Относится к тексту, который толще и темнее окружающего текста, чтобы выделить его.
четкая печать
Describes text that is easy to read due to its clarity.
Описывает текст, который легко читать из-за его четкости.
напечатанный цифровым способом
Printed directly from a digital file rather than from plates.
Напечатанный непосредственно из цифрового файла, а не с печатных форм.
печатать правильно
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
Создать печатный вывод, который соответствует цифровому источнику без ошибок.
профессионально напечатанный
Printed by a professional printing company.
Напечатанный профессиональной типографией.
четко напечатанный
Printed in a way that is easy to read.
Напечатанный таким образом, что его легко читать.
напечатанный в частном порядке
Printed for a private individual or group, not for public sale.
Напечатанный для частного лица или группы, не для публичной продажи.
дешево напечатанный
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
Напечатанный с использованием недорогих материалов или методов, что приводит к низкому качеству.
разборчиво напечатанный
Printed clearly enough to be read.
Напечатанный достаточно четко, чтобы его можно было прочитать.
красиво напечатанный
Printed in an aesthetically pleasing way.
Напечатанный эстетически приятным образом.
специально напечатанный
Printed for a special purpose or occasion.
Напечатанный для особой цели или случая.
аккуратно напечатанный
Printed in a tidy and orderly way.
Напечатанный аккуратным и упорядоченным образом.
плохо напечатанный
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
Напечатанный с низким качеством, например, размыто или смазано.
Printed in a prominent, bold font.
неизгладимо запечатленный
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
В переносном смысле, навсегда закрепиться в чьей-либо памяти или уме.
в печати
Available from the publisher; currently being published.
Доступно у издателя; в настоящее время публикуется.
не в печати
No longer available from the publisher; no longer being published.
Больше недоступно у издателя; больше не публикуется.
печатать на
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
Печатать что-либо на определенной поверхности (например, бумаге, ткани).
печатать с
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
Печатать что-либо, используя определенный источник (например, файл, негатив).
печатать в
To print using a particular color of ink.
Печатать, используя определенный цвет чернил.
печатать с
To mark a surface with a design or pattern by printing.
Наносить на поверхность дизайн или узор путем печати.
читать шрифт
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
Различать и понимать напечатанный текст, особенно когда он мелкий или его трудно увидеть.
Collectively refers to newspapers and magazines.
печатное издание
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
Физическая, напечатанная версия публикации, в отличие от онлайн-версии.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
тираж
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
Количество экземпляров книги, журнала и т.д., напечатанных за один раз.
An advertisement in a newspaper or magazine.
печатное объявление
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
Более формальный термин для рекламы в газете или журнале.
рекламная кампания в печати
An advertising campaign that uses print media.
Рекламная кампания, использующая печатные СМИ.
A journalist who works for newspapers or magazines.
репортер печатных изданий
A reporter who works for print media.
Репортер, работающий в печатных СМИ.
полиграфическая промышленность
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
Сектор, связанный с коммерческой печатью. В американском английском обычно 'printing industry'.
работник печати
A person who works in the printing industry.
Человек, работающий в полиграфической промышленности.
профсоюз работников печати
A trade union for workers in the printing industry.
Профсоюз для работников полиграфической промышленности.