privacy
личная конфиденциальность
privacy related to one's personal life and information
конфиденциальность, связанная с личной жизнью и информацией
индивидуальная конфиденциальность
the privacy of a single person
конфиденциальность одного человека
конфиденциальность пациента
protection of personal health information of patients
защита личной медицинской информации пациентов
конфиденциальность потребителей
protection of personal data of consumers
защита персональных данных потребителей
абсолютная конфиденциальность
complete and total privacy without any exceptions
полная и абсолютная конфиденциальность без каких-либо исключений
относительная конфиденциальность
a degree of privacy compared to other situations
степень конфиденциальности по сравнению с другими ситуациями
вторжение в частную жизнь
a situation in which someone's private life is disturbed
ситуация, в которой нарушается частная жизнь кого-либо
вмешательство в (чью-либо) частную жизнь
an unwelcome interruption of someone's private life
нежелательное прерывание чьей-либо частной жизни
вторжение в частную жизнь
an act of interfering with someone's privacy
акт вмешательства в чью-либо частную жизнь
в уединении (чего-либо)
in a private place, such as one's own room or home
в уединенном месте, таком как собственная комната или дом
уединение от (чего-либо)
a state of being free from unwanted attention
состояние свободы от нежелательного внимания
защищать конфиденциальность
to defend or guard privacy from infringement
защищать или охранять конфиденциальность от посягательств
уважать конфиденциальность
to not interfere with someone's privacy
не вмешиваться в чью-либо конфиденциальность
вторгаться в частную жизнь
to get involved in someone's life without their permission
вмешиваться в чью-то жизнь без разрешения
обеспечивать конфиденциальность
to make certain that privacy is maintained
удостовериться, что конфиденциальность сохраняется
нарушать конфиденциальность
to break a rule or law that protects privacy
нарушать правило или закон, защищающий конфиденциальность
гарантировать конфиденциальность
to promise that privacy will be protected
обещать, что конфиденциальность будет защищена
сохранять конфиденциальность
to keep privacy safe from harm or change
сохранять конфиденциальность в безопасности от вреда или изменений
охранять конфиденциальность
to protect privacy from harm or damage
защищать конфиденциальность от вреда или ущерба
ценить конфиденциальность
to consider privacy to be important
считать конфиденциальность важной
вторгаться в частную жизнь
to enter into a situation where one is not welcome, affecting privacy
вмешиваться в ситуацию, где вас не ждут, затрагивая частную жизнь
охранять конфиденциальность
to protect one's privacy very carefully
очень тщательно защищать свою конфиденциальность