proclamation

официальное провозглашение

A formal declaration issued by someone in authority.

Официальное заявление, изданное кем-то уполномоченным.

A statement issued by a president on a matter of public policy.

публичное провозглашение

A declaration made to the general public.

Заявление, сделанное для широкой публики.

королевское провозглашение

A formal announcement made by a monarch.

Официальное объявление, сделанное монархом.

смелое провозглашение

A confident and courageous declaration.

Уверенное и смелое заявление.

посредством прокламации

Indicates the method or instrument of declaration.

Указывает на метод или инструмент объявления.

издать прокламацию

To formally release or announce a proclamation.

Официально выпустить или объявить прокламацию.

сделать прокламацию

To create and announce a proclamation.

Создать и объявить прокламацию.

подписать прокламацию

To give official approval to a proclamation by signing it.

Дать официальное одобрение прокламации, подписав ее.

прокламация заявляет что-л.

Used when a proclamation officially states something.

Используется, когда прокламация официально что-то заявляет.

прокламация объявляет что-л.

Used when a proclamation serves to make something known.

Используется, когда прокламация служит для того, чтобы сделать что-то известным.