proficient

очень опытный

a common way to say someone is skilled

распространенный способ сказать, что кто-то опытен

высококвалифицированный

used to describe someone with a great deal of skill

используется для описания человека с большим мастерством

чрезвычайно сведущий

used to emphasize a very high level of skill

используется для подчеркивания очень высокого уровня мастерства

технически опытный

skilled in the practical and mechanical aspects of a subject or art

Указывает на высокую степень компетентности или мастерства в определенной области.

полностью сведущий

completely skilled, with no gaps in knowledge or ability

полностью квалифицированный, без пробелов в знаниях или способностях

достаточно опытный

skilled to a good or acceptable standard

квалифицированный на хорошем или приемлемом уровне

довольно опытный

more than a little, but less than very skilled

больше, чем немного, но меньше, чем очень опытный

быть сведущим

to have the skill and experience to do something well

обладать навыками и опытом, чтобы делать что-то хорошо

стать сведущим

to develop the skill and experience to do something well

развить навыки и опыт, чтобы делать что-то хорошо

казаться сведущим

to appear to have the skill and experience to do something well

казаться, что обладаешь навыками и опытом, чтобы делать что-то хорошо

сведущий в чем-либо

used with subjects, languages, or fields of knowledge (e.g., proficient in French, history)

используется с предметами, языками или областями знаний (напр., сведущий во французском, истории)

сведущий в чем-либо

used with skills or activities (e.g., proficient at driving, drawing)

используется с навыками или видами деятельности (напр., сведущий в вождении, рисовании)