profile

высокий профиль

attracting a lot of attention in newspapers, on television, etc.

привлекающий большое внимание в газетах, на телевидении и т. д.

низкий профиль

avoiding attracting attention to yourself

избегать привлечения к себе внимания

публичный профиль

the image of a person or organization that is shown to the public

образ человека или организации, который демонстрируется общественности

подробный профиль

генетический профиль

четкий профиль

describes a well-defined and distinct side view of a face

описывает четко очерченный и выразительный вид лица сбоку

красивый профиль

describes an attractive side view of a face

описывает привлекательный вид лица сбоку

профиль (кого-либо/чего-либо)

used to indicate what the profile is about, e.g., a profile of a customer

используется для указания того, о ком/чем профиль, например, профиль клиента

в профиль

with the side of the face showing

сбоку, показывая сторону лица

создать профиль

повысить известность

сохранять профиль

often used with 'low' as in 'keep a low profile'

часто используется с 'низкий', как в 'сохранять низкий профиль'

создавать профиль

создать профиль

поддерживать профиль

to continue to have a particular public image

продолжать поддерживать определенный общественный имидж

соответствовать профилю

разработать профиль

повысить профиль

составить профиль

повысить профиль

соответствовать профилю

сгенерировать профиль

улучшить профиль