protection
степень защиты
the level or amount of protection provided
уровень или объем предоставляемой защиты
эффективная защита
protection that works well and produces the intended result
защита, которая хорошо работает и дает намеченный результат
защита от солнца
lotions, clothing, or other means to protect the skin from the sun
лосьоны, одежда или другие средства для защиты кожи от солнца
полицейская защита
protection provided by the police, often for witnesses or people under threat
защита, предоставляемая полицией, часто для свидетелей или людей, находящихся под угрозой
полная защита
the highest level of protection available
самый высокий доступный уровень защиты
адекватная защита
enough protection for a particular purpose
достаточная защита для определенной цели
защита данных
safeguarding personal information from unauthorized access or use
защита личной информации от несанкционированного доступа или использования
protection specifically against ultraviolet radiation from the sun
защита паролем
a security measure that requires a password to access a file or system
мера безопасности, требующая пароль для доступа к файлу или системе
максимальная защита
the greatest amount of protection possible
максимально возможная защита
actions to conserve and protect the natural world
защита свидетелей
a program to protect witnesses in criminal cases, often by giving them new identities. (AmE: witness protection program; BrE: witness protection scheme)
программа защиты свидетелей по уголовным делам, часто путем предоставления им новых личностей. (AmE: witness protection program; BrE: witness protection scheme)
защита детей
systems and services to prevent and respond to child abuse and neglect
системы и службы для предотвращения и реагирования на жестокое обращение с детьми и пренебрежение ими
отличная защита
very strong or extensive protection
очень сильная или обширная защита
защита частной жизни
protecting an individual's right to keep their personal life and information from public scrutiny
защита права человека на сохранение своей личной жизни и информации от общественного контроля
software designed to detect and remove computer viruses
защита потребителей
laws and organizations designed to ensure the rights of consumers
законы и организации, предназначенные для обеспечения прав потребителей
дополнительная защита
more protection beyond what is standard
больше защиты сверх стандартной
дополнительная защита
extra protection in addition to what is already there
дополнительная защита к уже имеющейся
the legal right granted to an author or artist to protect their original work
личная защита
measures taken by an individual to stay safe from harm
меры, принимаемые человеком для защиты от вреда
противопожарная защита
measures and equipment to prevent or extinguish fires
меры и оборудование для предотвращения или тушения пожаров
защита дикой природы
efforts to protect wild animals and their habitats
Действие по обеспечению безопасности дикой природы.
защита животных
actions to protect animals from harm or cruelty
действия по защите животных от вреда или жестокости
legal protection for an invention, preventing others from making or selling it
особая защита
protection designed for a particular person, group, or situation
защита, предназначенная для определенного лица, группы или ситуации
legal status for a company that allows it to reorganize or liquidate assets without pressure from creditors
structures and plans to protect areas from flooding
базовая защита
the simplest or most essential level of protection
самый простой или самый необходимый уровень защиты
защита от копирования
technology used to prevent the unauthorized copying of software, music, etc.
технология, используемая для предотвращения несанкционированного копирования программного обеспечения, музыки и т.д.
конституционная защита
protection guaranteed by a country's constitution
защита, гарантированная конституцией страны
для собственной защиты
done to keep a person safe, even if they do not want it
сделано для обеспечения безопасности человека, даже если он этого не хочет
средство защиты
a method or way of protecting oneself or something
метод или способ защиты себя или чего-либо
защита от
measures taken to prevent harm from something
меры, принимаемые для предотвращения вреда от чего-либо
защита от
being kept safe from a source of danger
быть в безопасности от источника опасности
защита для
protection provided to a specific group or entity
защита, предоставляемая определенной группе или организации
под защитой
being protected or cared for by a particular person, organization, or law
находиться под защитой или заботой определенного лица, организации или закона
обеспечивать (кого-либо) защитой
to supply someone with protection
снабжать кого-либо защитой
нуждаться в защите
to require protection because of vulnerability or danger
требовать защиты из-за уязвимости или опасности
давать защиту (кому-либо)
to provide someone with protection
предоставлять кому-либо защиту
предлагать защиту (кому-либо)
to make protection available to someone
предоставлять кому-либо защиту
требовать защиты
to have to have protection (more formal)
быть должным иметь защиту (более формально)
искать защиты
to try to find or obtain protection
пытаться найти или получить защиту
обеспечивать защиту (кому-либо)
to make certain that someone has protection
убедиться, что у кого-то есть защита
предоставлять защиту (кому-либо)
to provide or supply protection (more formal)
предоставлять или обеспечивать защиту (более формально)