quaint

причудливая деревня

describes a village that is attractively unusual or old-fashioned

describes a cottage that is attractively unusual or old-fashioned

describes an inn that is attractively unusual or old-fashioned

describes a custom that is attractively unusual or old-fashioned

причудливая реликвия

describes a relic that is attractively unusual or old-fashioned

привлекательно необычная или старомодная реликвия