quarantine

строгий карантин

refers to a period of isolation that is rigorously enforced

относится к периоду изоляции, который строго соблюдается

в карантине

describes the state of being under quarantine

описывает состояние нахождения на карантине

карантинный период

the length of time that a quarantine lasts

продолжительность карантина

карантинные правила

the official rules governing quarantine procedures

официальные правила, регулирующие процедуры карантина

карантинные ограничения

limitations imposed as part of a quarantine

ограничения, налагаемые в рамках карантина

карантинное учреждение

a building or place equipped for quarantine purposes

здание или место, оборудованное для карантинных целей

карантинная зона

a designated geographical area under quarantine

обозначенная географическая зона, находящаяся на карантине

карантинная станция

a specific location, often at a port or border, for implementing quarantine

конкретное место, часто в порту или на границе, для проведения карантина

поместить кого-л./что-л. в карантин

to place someone or something into a state of isolation

поместить кого-либо или что-либо в состояние изоляции

обеспечивать соблюдение карантина

to ensure compliance with quarantine rules

обеспечить соблюдение правил карантина

держать кого-л./что-л. в карантине

to maintain someone or something in a state of isolation

содержать кого-либо или что-либо в состоянии изоляции