quarter
первый квартал
The first three-month period of a year (January-March).
Первый трехмесячный период года (январь-март).
второй квартал
The second three-month period of a year (April-June).
Второй трехмесячный период года (апрель-июнь).
третий квартал
The third three-month period of a year (July-September).
Третий трехмесячный период года (июль-сентябрь).
четвертый квартал
The fourth and final three-month period of a year (October-December).
Четвертый и последний трехмесячный период года (октябрь-декабрь).
текущий квартал
The three-month period that is happening now.
Трехмесячный период, который происходит сейчас.
предыдущий квартал
The three-month period immediately before the current one.
Трехмесячный период, непосредственно предшествующий текущему.
прошлый квартал
Refers to the most recently completed three-month period.
Относится к последнему завершенному трехмесячному периоду.
A three-month period in a company's financial calendar.
Three-month periods that follow one after another without interruption.
прошедший квартал
A three-month period that has already finished.
Трехмесячный период, который уже закончился.
начальный квартал
Refers to the first three-month period of a fiscal or calendar year.
Относится к первому трехмесячному периоду финансового или календарного года.
исторический квартал
A part of a town that is old and has historical significance.
Часть города, которая является старой и имеет историческое значение.
жилой квартал
A part of a town that consists mainly of houses rather than factories or offices.
Часть города, состоящая в основном из домов, а не заводов или офисов.
латинский квартал
A part of a town associated with artists, students, and a bohemian lifestyle, famously in Paris.
Часть города, ассоциирующаяся с художниками, студентами и богемным образом жизни, известная в Париже.
китайский квартал
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Chinese people; a Chinatown.
Часть города, преимущественно населенная китайцами или связанная с ними; Чайнатаун.
дипломатический квартал
The area of a city where embassies and residences of diplomats are located.
Район города, где расположены посольства и резиденции дипломатов.
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Arab people.
жилые помещения
The area where people live, especially within a larger building or complex.
Место, где живут люди, особенно в большом здании или комплексе.
личные покои
Rooms for one's own personal use, not shared with others.
Комнаты для личного пользования, не разделяемые с другими.
спальные помещения
The area or rooms where people sleep, especially on a ship or in a camp.
комнаты, предоставляемые для сна, особенно для солдат или рабочих
жилье для семейных военнослужащих
Accommodation provided for married soldiers and their families.
Жилье, предоставляемое женатым солдатам и их семьям.
офицерские помещения
The living area for officers in the military.
Жилая зона для офицеров в армии.
помещения для прислуги
The part of a large house where the domestic staff live.
Область в большом доме, где живет прислуга.
комфортабельные помещения
Pleasant and relaxing rooms to live in.
Приятные и расслабляющие комнаты для проживания.
тесные помещения
Rooms that feel uncomfortably small.
Комнаты, которые кажутся неудобно маленькими.
просторные помещения
Large rooms to live in, with plenty of space.
Большие комнаты для проживания, с большим количеством места.
тесные помещения
Rooms that are small and do not offer much freedom of movement.
Комнаты, которые маленькие и не предоставляют много свободы передвижения.
в течение квартала
Indicates that an event happened at some point within a specific three-month period.
Указывает, что событие произошло в какой-то момент в течение определенного трехмесячного периода.
быть confined to quarters
To be restricted to one's living area, often as a punishment.
Быть ограниченным в передвижении в пределах своего жилого помещения, часто в качестве наказания.
разрезать что-то на четверти
To divide something into four equal pieces using a sharp tool.
Разделить что-либо на четыре равные части с помощью острого инструмента.
разделить что-то на четверти
To separate something into four equal portions.
Разделить что-либо на четыре равные части.
разломить что-то на четверти
To separate something into four equal pieces by breaking it.
Разделить что-либо на четыре равные части, ломая его.
сложить что-то вчетверо
To bend something, like paper, so it has four equal sections.
Сложить что-либо, например бумагу, так, чтобы получилось четыре равные части.
четверть от
Used to specify one of four equal parts of a whole.
Используется для указания одной из четырех равных частей целого.