quest
личный поиск
A search that is deeply important to an individual for their own reasons.
Поиск, который очень важен для человека по его собственным причинам.
духовный поиск
A broader search for meaning, purpose, or a sense of connection, not necessarily tied to a specific religion.
Более широкий поиск смысла, цели или чувства связи, не обязательно связанный с определенной религией.
бесконечный поиск
Used to describe a search or pursuit that seems to have no end.
Используется для описания поиска или стремления, которое, кажется, не имеет конца.
Similar to 'endless quest', emphasizing the continuous and seemingly unending nature of the search.
неустанный поиск
Highlights the intensity and persistence of the search, suggesting it continues without weakening.
Похоже на 'преследование', но часто относится к чему-то более значительному, например, к истине или знанию.
Describes a search or pursuit that lasts for a person's entire life.
A more poetic or philosophical way to describe a never-ending search, often for something abstract like truth or knowledge.
благородный поиск
A search for something morally good and admirable.
Поиск чего-то морально хорошего и достойного восхищения.
текущий поиск
Similar to 'continuing quest', emphasizes that the search is still happening.
Похоже на 'продолжающийся поиск', подчеркивает, что поиск все еще продолжается.
продолжающийся поиск
Focuses on the fact that the quest is currently in progress and ongoing.
Сосредотачивается на том, что поиск в настоящее время продолжается.
религиозный поиск
A search for religious truth, enlightenment, or a connection with the divine.
Поиск религиозной истины, просветления или связи с божественным.
в поисках
A formal or literary phrase meaning 'in search of'.
Формальное или литературное выражение, означающее 'в поисках'.
поиск (чего-либо)
Specifies the object or goal of the quest (e.g., 'quest for knowledge').
Указывает на объект или цель поиска (например, 'поиск знаний').
в поиске
Used to indicate that an action is part of a larger search or effort.
Используется для указания того, что действие является частью более крупного поиска или усилия.
преследовать поиск
Similar to 'continue', but often implies more active effort and determination.
Похоже на 'продолжать', но часто подразумевает более активные усилия и решимость.
отправиться на поиски
A common, slightly informal way to say you are starting a quest.
Распространенный, немного неформальный способ сказать, что вы начинаете поиск.
продолжать поиск
To carry on with a quest that has already started.
Продолжать уже начатый поиск.
A more formal or literary term for starting a significant journey or quest.
отправиться в поиск
Very similar to 'set off on a quest', focusing on the beginning of the journey.
Очень похоже на 'отправиться в путь на поиски', сосредотачиваясь на начале путешествия.
отправиться в путь на поиски
Emphasizes the action of leaving a place to begin a quest.
Подчеркивает действие покидания места для начала поиска.
отказаться от поиска
To give up on or stop a quest before it is completed.
Сдаться или прекратить поиск до его завершения.