quota

импортная квота

a limit on the amount of goods that can be brought into a country

ограничение на количество товаров, которые можно ввезти в страну

экспортная квота

a limit on the amount of goods that can be sent out of a country

ограничение на количество товаров, которые можно вывезти из страны

квота на вылов рыбы

a limit on the amount of fish that can be caught

ограничение на количество рыбы, которую можно выловить

производственная квота

a limit on the amount of a product that can be produced

ограничение на количество продукта, которое можно произвести

квота на молоко

a limit on the amount of milk that can be produced

ограничение на количество молока, которое можно произвести

годовая квота

a quota that is set for a year

квота, установленная на год

строгая квота

a rigidly enforced limit or share

строго соблюдаемый лимит или доля

ежемесячная квота

a quota that is set for a month

квота, установленная на месяц

дневная квота

a quota that is set for a day

квота, установленная на день

еженедельная квота

a quota that is set for a week

квота, установленная на неделю

полная квота

the complete amount or number allowed or assigned

полное разрешенное или назначенное количество

национальная квота

a quota that applies to an entire country

квота, которая применяется ко всей стране

расовая квота

a requirement to have a certain number of people from different racial groups

требование иметь определенное количество людей из разных расовых групп

гендерная квота

a requirement to have a certain number of men and women

требование иметь определенное количество мужчин и женщин

система квот

a method of limiting something by setting official numbers or shares

метод ограничения чего-либо путем установления официальных чисел или долей

квота на

used to indicate a restriction placed upon something

используется для обозначения ограничения, наложенного на что-либо

квота на

used to indicate what the quota applies to

используется для указания, к чему относится квота

устанавливать квоту

to decide and fix the amount of a quota

решать и определять размер квоты

соответствовать квоте

to achieve the required standard or amount of a quota

достичь требуемого стандарта или количества квоты

вводить квоту

to force a quota system to be accepted or put in place

заставить принять или внедрить систему квот

достичь квоты

to arrive at the level or amount of a quota

достичь уровня или количества квоты

выполнить квоту

to produce or provide the required amount of a quota

произвести или предоставить требуемое количество квоты

внедрить квоту

to bring a quota system into use for the first time

впервые ввести в действие систему квот

выполнить квоту

to successfully achieve the target of a quota

успешно достичь цели квоты

установить квоту

to formally set up a quota system

официально учредить систему квот

превысить квоту

to go beyond the allowed amount of a quota

выйти за пределы разрешенного количества квоты

увеличить квоту

to make the allowed amount of a quota larger

сделать разрешенное количество квоты больше

уменьшить квоту

to make the allowed amount of a quota smaller

сделать разрешенное количество квоты меньше

распределять квоту

to assign a share or portion of a total limit

назначать долю или часть общего лимита