radiator

автомобильный радиатор

the radiator that is part of a car's engine cooling system

радиатор, являющийся частью системы охлаждения двигателя автомобиля

крышка радиатора

the cap that seals the cooling system of an engine radiator

крышка, которая герметизирует систему охлаждения радиатора двигателя

решетка радиатора

the protective and decorative screen at the front of a vehicle that covers the radiator

защитная и декоративная решетка в передней части автомобиля, которая закрывает радиатор

the flexible tube that carries coolant to and from the engine radiator

клапан радиатора

the device that controls the flow of hot water into a room radiator

клапан на радиаторе, который контролирует поток горячей воды

ключ для радиатора

a special tool used to open the valve on a room radiator to bleed it

специальный инструмент для открытия клапана на комнатном радиаторе для спуска воздуха

радиатор течет

when a radiator (for a room or engine) is losing water or coolant

когда радиатор (комнатный или автомобильный) теряет воду или охлаждающую жидкость

включить радиатор

to start the flow of hot water to a room radiator

начать подачу горячей воды в комнатный радиатор

выключить радиатор

to stop the flow of hot water to a room radiator

прекратить подачу горячей воды в комнатный радиатор

заполнить радиатор

to add coolant to a car's radiator

добавить охлаждающую жидкость в радиатор автомобиля

заправить радиатор

to add coolant to a car's radiator until it is full

добавить охлаждающую жидкость в радиатор автомобиля до полного

спустить воздух из радиатора

to release trapped air from a room radiator to improve heating efficiency

выпустить скопившийся воздух из комнатного радиатора для повышения эффективности отопления