randomly

случайно разбросанный

Describes objects or points that are spread out over an area in no particular pattern.

Разбросанный без какого-либо определенного шаблона или порядка.

Used to describe a group of items or people that are combined without a specific order.

To make a selection based on chance rather than a specific reason.

отбирать случайно

A more formal way to say 'choose randomly'.

Более формальный способ сказать 'выбирать случайно'.

происходить случайно

Describes an event or phenomenon that happens without a predictable cause or pattern.

Описывает событие или явление, которое происходит без предсказуемой причины или закономерности.

выбрать наугад

An informal way to say 'choose randomly'.

Неформальный способ сказать 'выбирать случайно'.

To create something, like a sequence of numbers or characters, using a process that ensures unpredictability.

производить случайную выборку

In statistics or research, to select a subset from a population where each member has an equal chance of being chosen.

В статистике или исследованиях — выбрать подмножество из совокупности, где каждый член имеет равные шансы быть выбранным.

To give out or spread things among a group in a non-systematic way.

тянуть жребий

To select something, like a name or number, from a container without looking.

Выбрать что-либо, например имя или номер, из контейнера не глядя.

To assign resources or tasks without a predetermined system.

размещать случайным образом

To put things in various locations without a plan.

Класть вещи в разных местах без плана.

располагать в случайном порядке

To place a set of items in no particular order.

Разместить набор предметов без определенного порядка.

делить случайным образом

To separate a whole into parts without a specific methodology.

Разделить целое на части без определенной методологии.

рассеивать случайным образом

To spread or scatter things over a wide area without a pattern.

Распространять или разбрасывать вещи по большой площади без определенного шаблона.

стрелять беспорядочно

In a military or conflict context, to shoot a weapon without aiming at a specific target.

В военном или конфликтном контексте — стрелять из оружия, не целясь в конкретную цель.