rebuke
суровый выговор
a very serious and strict criticism
резкое, серьезное выражение неодобрения
суровый выговор
a very severe and unkind criticism
очень суровая и недоброжелательная критика
резкий упрек
a criticism that is sharp and hurtful
резкое и суровое выражение неодобрения
публичный выговор
a criticism made in front of other people
критика, высказанная в присутствии других людей
a criticism that is suggested but not stated directly
a criticism that is suggested but not stated directly
молчаливый упрек
a criticism expressed through silence or a look, not words
критика, выраженная молчанием или взглядом, а не словами
сделать выговор
to give someone a formal or strong criticism
сделать кому-либо официальное или сильное замечание
высказать упрек
to give someone criticism, often in a formal way
высказать кому-либо критику, часто в официальной форме
навлечь на себя выговор
to attract criticism because of your actions
привлечь критику своими действиями
резко отчитать
to criticize someone in a severe and sudden way
критиковать кого-либо в суровой и внезапной манере
публично отчитать
to criticize someone in front of other people
критиковать кого-либо в присутствии других людей
мягко упрекнуть
to criticize someone in a mild and kind way
критиковать кого-либо в мягкой и доброжелательной манере
отчитать кого-либо за что-либо
to criticize someone for something they have done
критиковать кого-либо за то, что он сделал
выговор за что-либо
used to state the reason for the criticism
используется для указания причины критики
выговор от кого-либо
used to state who gave the criticism
используется для указания, кто высказал критику
выговор кому-либо/чему-либо
used to state who or what the criticism was directed at
используется для указания, на кого или на что была направлена критика