receipt
оригинал чека
The first copy of the receipt, not a duplicate.
Первая копия квитанции, а не дубликат.
чек по кредитной карте
A paper slip confirming a credit card transaction.
Бумажный слип, подтверждающий транзакцию по кредитной карте.
бумажный чек
A physical receipt printed on paper, as opposed to a digital one.
Физическая квитанция, напечатанная на бумаге, в отличие от цифровой.
A receipt from an automated teller machine.
налоговые поступления
общая выручка
денежные поступления
The total amount of cash received by a business.
Общая сумма наличных денег, полученных предприятием.
годовая выручка
The total money received over a year.
Общая сумма денег, полученная за год.
валовая выручка
чистая выручка
The amount of money received after all deductions.
Сумма денег, полученная после всех вычетов.
поступления от подоходного налога
сборы от продажи билетов
поступления от федеральных налогов
поступления от корпоративного налога
капитальные поступления
Money received from the sale of fixed assets.
Деньги, полученные от продажи основных средств.
доходы в день матча
доходы растут
When the amount of money received increases.
Когда сумма полученных денег увеличивается.
доходы падают
доходы достигают чего-либо
When income arrives at a certain level or amount.
Когда доход достигает определенного уровня или суммы.
доходы снижаются
доходы резко падают
книга квитанций
A book of blank or duplicate receipts.
Книга с пустыми или дублирующимися квитанциями.
принтер для чеков
A small machine designed to print receipts.
Небольшое устройство, предназначенное для печати квитанций.
чек показывает
Indicates that the receipt contains certain information.
Указывает, что квитанция содержит определенную информацию.
получение платежа
The act of receiving money that is owed.
Акт получения причитающихся денег.
в течение X дней с момента получения
In the period of X days after something has been received.
В период X дней после получения чего-либо.
дата получения
The deadline for receiving something, like an application.
Крайний срок для получения чего-либо, например, заявления.
поступления и платежи
An accounting method tracking cash inflows and outflows.
Метод бухгалтерского учета, отслеживающий приток и отток денежных средств.
доходы и расходы
доходы и расходы
квитанция за
Indicates what the receipt is proof of payment for.
Указывает, за что квитанция является подтверждением оплаты.
по получении
по получении
в получении
Formal phrase meaning 'having received something'.
Формальная фраза, означающая 'получив что-либо'.
сохранить чек
получить чек
сохранить квитанцию
нужен чек
To require a receipt, often for reimbursement or returns.
Требовать квитанцию, часто для возмещения или возврата.
попросить чек (у кого-либо)
To request a proof of purchase.
Запросить подтверждение покупки.
дать кому-либо чек
выдать квитанцию
подписать квитанцию
To add a signature to a receipt to confirm payment or delivery.
Добавить подпись на квитанцию для подтверждения оплаты или доставки.
предоставить чек
распечатать чек
написать квитанцию
распечатать квитанцию
предъявить чек
получить квитанцию
выписать квитанцию
представить квитанцию
выписать чек
подтвердить получение
To confirm that something has been received (formal).
Подтвердить, что что-то было получено (формально).
получать доходы
To get money from sales or services.
Получать деньги от продаж или услуг.