recording
цифровая запись
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
Запись, которая преобразует звук в ряд чисел (двоичный код).
хорошая запись
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
Распространенный способ описания записи удовлетворительного качества.
студийная запись
A recording made in a controlled studio environment.
Звукозапись, сделанная в студии, а не на живом выступлении.
живая запись
A recording made during a performance in front of an audience.
Запись, сделанная во время выступления перед аудиторией.
звукозапись
A general term for any recording of sound.
Общий термин для любой записи звука.
последняя запись
The most recent recording released by an artist.
Самая последняя запись, выпущенная артистом.
оригинальная запись
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
Первая версия записи, до любых переизданий или ремастеринга.
музыкальная запись
A recording of a musical performance.
Запись музыкального выступления.
отличная запись
Used to describe a recording of very high quality.
Используется для описания записи очень высокого качества.
A recording of sound only.
первая запись
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
Начальная запись, сделанная артистом или определенного произведения.
недавняя запись
A recording made in the near past.
Запись, сделанная в недавнем прошлом.
стереозапись
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
Звукозапись, использующая два или более независимых аудиоканала.
полная запись
A recording that includes all parts of a work or collection.
Запись, которая включает все части произведения или коллекции.
профессиональная запись
A recording made to a high standard, typically in a studio.
Запись, сделанная на высоком уровне, обычно в студии.
ранняя запись
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
Запись, сделанная давно, особенно в начале периода или карьеры.
точная запись
A recording that captures the original sound or event faithfully.
Запись, которая точно передает оригинальный звук или событие.
коммерческая запись
A recording produced for sale to the public.
Запись, произведенная для продажи широкой публике.
хорошая запись
Used to describe a recording of good quality.
Используется для описания записи хорошего качества.
подробная запись
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
Запись, которая включает много конкретной информации или нюансов.
последняя запись
The final recording made by an artist or group.
Последняя запись, сделанная артистом или группой.
домашняя запись
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
Запись, сделанная в непрофессиональной обстановке, например, дома.
фортепианная запись
A recording of music played on the piano.
Запись музыки, исполняемой на фортепиано.
современная запись
A recording using contemporary technology or of a modern style.
Запись, использующая современные технологии или в современном стиле.
A recording of music performed by an orchestra.
тщательная запись
A recording made with great attention to detail.
Запись, сделанная с большим вниманием к деталям.
полевая запись
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
Запись, сделанная вне студии, в естественной среде.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
магнитофонная запись
A general term for a recording on magnetic tape.
Общий термин для записи на магнитной ленте.
кассетная запись
A recording stored on a magnetic cassette tape.
Запись, хранящаяся на магнитной кассетной ленте.
электрическая запись
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
Ранний метод записи с использованием микрофонов и электронного усиления.
студия звукозаписи
A room or building specially equipped for making recordings.
Специальная комната, где записывается музыка, голос или другие звуки.
сессия записи
A period of time spent making a recording in a studio.
Период времени, посвященный созданию записи в студии.
A musician or performer who makes recordings.
контракт на запись
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
Формальное соглашение для артиста на создание записей для компании.
записывающее оборудование
The set of tools and machines needed to make a recording.
Набор инструментов и машин, необходимых для создания записи.
звукозаписывающая индустрия
All the companies and people involved in making and selling recordings.
Все компании и люди, занимающиеся созданием и продажей записей.
звукозаписывающая компания
A business that produces and sells recordings; a record label.
Бизнес, который производит и продает записи; звукозаписывающий лейбл.
записывающее устройство
A piece of equipment used to record sound or images.
Часть оборудования, используемая для записи звука или изображений.
сделка на запись
An informal term for a recording contract.
Неформальный термин для контракта на запись.
A person who operates the equipment during a recording session.
карьера в звукозаписи
The part of a musician's professional life spent making recordings.
Часть профессиональной жизни музыканта, посвященная созданию записей.
процесс записи
The series of actions involved in making a recording.
Ряд действий, связанных с созданием записи.
система записи
An integrated set of components for making recordings.
Интегрированный набор компонентов для создания записей.
студия звукозаписи
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
Место с оборудованием для создания записей (единственное число, более распространено в AmE).
оборудование для записи
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
Место или оборудование для создания записей (множественное число, более распространено в BrE).
запись звучит ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
Используется для описания слухового качества или характера записи.
запись показывает что-то
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
Используется, когда запись (особенно видео) раскрывает или демонстрирует что-либо.
запись дает что-то
Used when a recording provides information or an impression.
Используется, когда запись предоставляет информацию или впечатление.
запись (исполнителя)
Used to indicate the artist who performed on the recording.
Используется для указания артиста, который исполнил произведение на записи.
сделать запись
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
Самый распространенный способ говорить о создании записи. Также может быть 'сделать кому-то запись'.
воспроизвести запись
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
Прослушать или просмотреть запись. Также может быть 'воспроизвести запись для кого-то'.
слушать запись
To pay attention to a recording in order to hear it.
Уделять внимание записи, чтобы ее услышать.
смотреть запись
To look at a video recording over a period of time.
Смотреть видеозапись в течение определенного времени.
выпустить запись
To make a recording available for the public to buy or see.
Сделать запись доступной для покупки или просмотра широкой публикой.
производить запись
To create a recording, often in a professional or commercial context.
Создавать запись, часто в профессиональном или коммерческом контексте.
воспроизвести запись
To play a recording that has just been made, often to check it.
Воспроизвести только что сделанную запись, часто для проверки.
просматривать запись
A more formal way to say 'watch a video recording'.
Более формальный способ сказать 'смотреть видеозапись'.
получить запись
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
Получить или приобрести запись, часто официально или с трудом.
делать запись
A less common way to say 'make a recording'.
Менее распространенный способ сказать 'сделать запись'.