recurrence

частый рецидив

Used to describe a recurrence that happens often.

Используется для описания рецидива, который случается часто.

рецидив рака

The return of cancer after treatment.

Возвращение рака после лечения.

рецидив заболевания

The return of a disease after a period of remission.

Возвращение болезни после периода ремиссии.

рецидив опухоли

The regrowth of a tumour/tumor after it has been treated. 'Tumour' is BrE, 'Tumor' is AmE.

Повторный рост опухоли после ее лечения.

рецидив язвы

The return of an ulcer after it has healed.

Возвращение язвы после ее заживления.

риск рецидива

Refers to the danger or chance of an undesirable recurrence.

Относится к опасности или шансу нежелательного рецидива.

вероятность рецидива

A formal way to refer to the chance of a recurrence happening.

Формальный способ обозначения шанса возникновения рецидива.

частота рецидивов

The frequency or percentage of recurrence over a period.

Частота или процент рецидивов за определенный период.

рецидив является обычным явлением

Indicates that recurrence happens often in a particular situation.

Указывает на то, что рецидив часто случается в определенной ситуации.

рецидив является частым

Similar to 'is common', but may imply a higher rate.

Похоже на 'является обычным явлением', но может подразумевать более высокую частоту.

предотвратить рецидив

To stop a recurrence from happening.

Остановить возникновение рецидива.

сократить рецидив

To lower the chance or rate of recurrence.

Снизить шанс или частоту рецидивов.

иметь рецидив

A common way to say a recurrence has happened.

Распространенный способ сказать, что произошел рецидив.

избежать рецидива

To take actions to ensure a recurrence does not happen.

Принимать меры, чтобы рецидив не произошел.

перенести рецидив

To experience a recurrence, emphasizing the negative aspect.

Испытать рецидив, подчеркивая негативный аспект.

пережить рецидив

To have a recurrence happen to you.

Испытать рецидив на себе.

уменьшить рецидив

To make the likelihood of a recurrence smaller.

Снизить вероятность рецидива.

развиться рецидив

To begin to have a recurrence, often used in a medical context.

Начать испытывать рецидив, часто используется в медицинском контексте.