rely
сильно зависеть от
To depend to a great degree.
Зависеть в значительной степени.
сильно полагаться на
To depend to a great degree (informal).
Зависеть в значительной степени (неформально).
полностью зависеть от
To depend totally, with no other options.
Полностью зависеть, без других вариантов.
целиком и полностью зависеть от
To depend wholly, with no other options.
Полностью зависеть, без других вариантов.
все больше зависеть от
To depend more and more over time.
Со временем все больше и больше зависеть.
в первую очередь полагаться на
To depend first and foremost.
Зависеть в первую очередь.
сильно опираться на
To depend in a firm and substantial way.
Зависеть основательно и существенно.
в основном зависеть от
To depend for the most part; mainly.
Зависеть по большей части; главным образом.
полагаться в основном на
To depend for the most part; primarily.
Зависеть по большей части; в первую очередь.
полагаться только на
To depend only on one thing.
Зависеть только от одной вещи.
в основном полагаться на
To depend for the most part.
Зависеть по большей части.
полагаться исключительно на
To depend on one thing and nothing else.
Зависеть от одной вещи и ни от чего другого.
обычно полагаться на
To depend in a way that is usual or characteristic.
Зависеть обычным или характерным образом.
традиционно полагаться на
To depend based on long-standing custom or practice.
Зависеть на основе давнего обычая или практики.
в целом полагаться на
To usually or normally trust something.
Обычно или как правило доверять чему-либо.
просто полагаться на
To trust in a straightforward or uncomplicated way.
Доверять прямолинейным или несложным образом.
смело полагаться на
To trust without risk of being wrong or let down.
Доверять без риска ошибиться или быть подведенным.
приходиться полагаться на
To need to depend on something out of necessity.
Испытывать необходимость зависеть от чего-либо.
склонен полагаться на
To usually or habitually depend on something.
Обычно или привычно зависеть от чего-либо.
должен полагаться на
To be required to depend on something.
Требоваться зависеть от чего-либо.
быть вынужденным полагаться на
To have no choice but to depend on something.
Не иметь иного выбора, кроме как зависеть от чего-либо.
можно положиться на
To be able to trust or count on someone/something.
Иметь возможность доверять или рассчитывать на кого-либо/что-либо.
полагаться на ... в ...
Used to indicate the purpose or reason for needing something.
Используется для указания того, чему доверяют или что ожидают от кого-либо/чего-либо.
полагаться на ... в ...
Used to indicate what is being trusted or expected from someone/something.
Используется для указания того, чему доверяют или что ожидают от кого-либо/чего-либо.