respectability

социальная респектабельность

Having a good and acceptable position in society.

Иметь хорошее и приемлемое положение в обществе.

международная респектабельность

Being regarded as respectable by other countries.

Быть признанным другими странами как заслуживающий уважения.

научная респектабельность

The state of a theory or method being accepted as valid by the scientific community.

Состояние теории или метода, признанного научным сообществом действительным.

политическая респектабельность

Acceptance as a legitimate and credible force in politics.

Признание в качестве законной и заслуживающей доверия силы в политике.

академическая респектабельность

Recognition and acceptance within the academic community.

Признание и принятие в академическом сообществе.

интеллектуальная респектабельность

The quality of being considered serious and valid by intellectuals.

Качество, которое интеллектуалы считают серьезным и заслуживающим доверия.

Denotes the social standards and conventional behavior associated with the middle class.

Refers to the conventional and materialistic values of the middle class.

вид респектабельности

An appearance or manner that suggests someone is respectable.

Внешность или манера, которые предполагают, что кто-то респектабелен.

налёт респектабельности

A superficial appearance of being respectable that hides the true, less pleasant nature.

Поверхностный вид респектабельности, который скрывает истинную, менее приятную сущность.

завоевать респектабельность

To gradually obtain respect and social acceptance.

Постепенно добиваться уважения и общественного признания.

достичь респектабельности

To successfully become respected after some effort.

Успешно стать уважаемым после определенных усилий.

придать респектабельность чему-либо

To make something seem acceptable or legitimate.

Сделать что-либо приемлемым или законным.

искать респектабельности

To try to be seen as respectable by others.

Пытаться выглядеть респектабельным в глазах других.