romance
настоящий роман
Genuine and sincere romantic love.
Истинная и искренняя романтическая любовь.
онлайн-роман
A romantic relationship that starts and develops over the internet.
Романтические отношения, которые начинаются и развиваются через интернет.
служебный роман
A romantic relationship between colleagues at work.
Романтические отношения между коллегами по работе.
летний роман
A romance that happens during the summer.
Роман, который происходит летом.
A romance that seems perfect and magical, like in a story.
короткий роман
A love affair that does not last long.
Любовная связь, которая длится недолго.
подростковый роман
A romantic relationship between teenagers.
романтические отношения между двумя подростками
A romance that happens in reality, not in a story or film.
бурный роман
A romance that happens very fast and unexpectedly.
любовный роман, который происходит очень быстро и очень захватывающе
курортный роман
A romance that happens while on vacation.
Роман, который происходит во время отпуска.
A romantic relationship between people of different races. Also refers to a romantic feeling between them.
обреченный роман
A romance that is certain to fail.
Роман, который обречен на провал.
A romance that did not succeed.
A romance that is just beginning to develop.
любовь и романтика
A common pairing of two related concepts.
Обычное сочетание двух связанных понятий.
иметь роман
To be involved in a romantic relationship.
Быть в романтических отношениях.
найти романтику
To discover or achieve a romantic relationship.
Найти или достичь романтических отношений.
романтика витает в воздухе
An idiomatic expression meaning that there is a romantic atmosphere or feeling present.
Идиоматическое выражение, означающее, что присутствует романтическая атмосфера или чувство.
роман расцветает
When a romance develops in a beautiful and promising way.
Когда роман развивается красиво и многообещающе.
роман расцветает
When a romance begins to develop successfully.
Когда роман начинает успешно развиваться.