routine
the sequence of actions performed every day
утренний распорядок
the sequence of actions performed every morning
последовательность действий, выполняемых каждое утро
обычный распорядок
the customary and typical sequence of activities
привычная и типичная последовательность действий
a set sequence of physical exercises
обычный распорядок
the usual and standard sequence of activities
обычная и стандартная последовательность действий
рабочий распорядок
the typical pattern of tasks and responsibilities at a job
типичный образец задач и обязанностей на работе
регулярный распорядок
a consistent and recurring sequence of activities
последовательная и повторяющаяся последовательность действий
повседневный распорядок
the ordinary and regular activities of daily life
обычные и регулярные занятия повседневной жизни
тренировочный режим
a structured schedule of practice and exercise for a sport or skill
структурированное расписание тренировок и упражнений для спорта или навыка
тот же распорядок
the identical and unchanging sequence of activities
идентичная и неизменная последовательность действий
a regular program of physical activity to improve health
танцевальный номер
a planned sequence of dance steps and movements
запланированная последовательность танцевальных шагов и движений
знакомый распорядок
a well-known and customary sequence of activities
хорошо известная и привычная последовательность действий
установленный распорядок
a fixed and unchanging sequence of actions
установленная и неизменная последовательность действий
старый распорядок
the long-established and customary way of doing things
давно установившийся и привычный способ делать дела
строгий распорядок
a rigidly followed sequence of actions
строго соблюдаемая последовательность действий
школьный распорядок
the set schedule of classes and activities in a school day
установленное расписание уроков и занятий в учебный день
стендап-рутина
a comedic performance delivered by a single person on stage
набор шуток и историй, исполняемых в рамках стендап-выступления
a planned sequence of jokes and stories for a performance
домашний быт
the regular tasks and activities associated with managing a household
регулярные задачи и действия, связанные с ведением домашнего хозяйства
a repetitive and unvarying daily schedule
скучная рутина
a boring and uninteresting daily schedule
скучное и неинтересное ежедневное расписание
a monotonous and commonplace daily schedule
дело привычки
something that is a normal and automatic part of a process
что-то, что является нормальной и автоматической частью процесса
изменение в распорядке
an alteration to the usual sequence of activities
изменение в обычной последовательности действий
смена распорядка
the act of altering the usual sequence of activities
действие по изменению обычной последовательности действий
отступление от рутины
an activity that is different from what one usually does
деятельность, которая отличается от того, что обычно делают
иметь распорядок
to possess a regular and established way of doing things
обладать регулярным и установленным способом делать дела
следовать распорядку
to adhere to a set schedule or sequence of actions
придерживаться установленного графика или последовательности действий
изменить распорядок
to alter a regular pattern of activities
изменить регулярный образец деятельности
установить распорядок
to create a regular and consistent way of doing things
создать регулярный и последовательный способ делать дела
войти в распорядок
to start a regular and consistent way of doing things
начать регулярный и последовательный способ делать дела
нарушить распорядок
to deviate from a regular pattern of activities
отклониться от регулярного образца деятельности
знать распорядок
to be familiar with the established procedure or sequence of actions
быть знакомым с установленной процедурой или последовательностью действий
привыкнуть к распорядку
to become comfortable with a new, regular pattern of activities
привыкнуть к новому, регулярному образцу деятельности
исполнять номер
to execute a planned sequence of actions, especially in front of an audience
выполнять запланированную последовательность действий, особенно перед аудиторией
войти в рутину
to naturally adopt a regular pattern of behavior
естественным образом принять регулярную модель поведения
выучить номер
to memorize and become able to perform a set sequence of movements or actions
запомнить и уметь выполнять установленную последовательность движений или действий
начать распорядок
to commence a sequence of regular actions
начать последовательность регулярных действий
проходить через рутину
to perform the actions of a regular sequence
выполнять действия в обычной последовательности
начать распорядок
to start a sequence of regular actions
начать последовательность регулярных действий
разнообразить распорядок
to introduce changes to a regular pattern of activities
внести изменения в регулярный образец деятельности