scarcity

нехватка воды

A lack of sufficient water resources.

Отсутствие достаточных водных ресурсов.

острая нехватка

Used to emphasize a very high degree of scarcity.

Используется для подчеркивания очень высокой степени дефицита.

нехватка продовольствия

A lack of sufficient food.

Отсутствие достаточного количества пищи.

растущий дефицит

увеличивающийся дефицит

нехватка ресурсов

A lack of natural or economic resources.

Отсутствие природных или экономических ресурсов.

нехватка земли

A lack of available land.

Отсутствие доступной земли.

относительный дефицит

Scarcity in comparison to demand or other resources.

Дефицит по сравнению со спросом или другими ресурсами.

искусственный дефицит

Scarcity created by deliberate action or policy, not by nature.

Дефицит, созданный преднамеренными действиями или политикой, а не природой.

во времена дефицита

During periods when something is scarce.

В периоды, когда чего-либо не хватает.

нехватка (чего-либо)

Used to specify what is scarce, e.g., 'scarcity of food'.

Используется для указания того, чего не хватает, например, «нехватка еды».

ценность из-за редкости

The value of an item is increased because it is rare.

Стоимость предмета увеличивается из-за его редкости.