schooling

The period of education that is required by law.

домашнее обучение

The practice of educating children at home, not in a school.

Практика обучения детей на дому, а не в школе.

хорошее школьное образование

Refers to a high standard of education.

Относится к высокому уровню образования.

плохое школьное образование

Refers to a low standard of education.

Относится к низкому уровню образования.

частное школьное образование

Education at a school that is not financed by the government.

Образование в школе, которая не финансируется государством.

надлежащее школьное образование

Emphasizes education that is appropriate and complete.

Подчеркивает образование, которое является подходящим и полным.

формальное школьное образование

Education received in a school, college, or university.

Образование, полученное в школе, колледже или университете.

основное школьное образование

Regular schooling for all children, including those with special needs.

Обычное школьное образование для всех детей, включая детей с особыми потребностями.

начальное школьное образование

Education for children between the ages of about five and eleven.

Образование для детей в возрасте от пяти до одиннадцати лет.

среднее школьное образование

Education for children between the ages of 11 and 16 or 18.

Процесс обучения в средней школе.

годы школьного обучения

Refers to the duration of someone's education.

Относится к продолжительности чьего-либо образования.

получать школьное образование

A more formal way to say 'get schooling'.

Более формальный способ сказать 'get schooling'.

иметь школьное образование

To possess a certain level or type of education.

Обладать определенным уровнем или типом образования.

закончить школьное обучение

A more common, slightly less formal way to say 'complete schooling'.

Более распространенный и менее формальный способ сказать 'complete schooling'.

получать школьное образование

To obtain or be provided with education.

Получать или быть обеспеченным образованием.

завершить школьное обучение

To finish the entire required or intended period of education.

Завершить весь требуемый или предполагаемый период образования.

продолжать школьное обучение

To carry on with one's education, often after a break.

Продолжать свое образование, часто после перерыва.

продолжать школьное обучение

Similar to 'continue schooling', emphasizing proceeding with the process.

Похоже на 'continue schooling', подчеркивая продолжение процесса.

начать школьное обучение

To start attending school for the first time.

Начать посещать школу в первый раз.

школьное образование страдает

Used to say that the quality of someone's education is negatively affected.

Используется, чтобы сказать, что качество чьего-либо образования подвергается негативному влиянию.