scold

строго ругать

to reprimand in a harsh or strict manner

делать выговор в резкой или строгой манере

мягко ругать

to reprimand in a mild or soft manner

делать выговор в мягкой форме

слегка побранить

to reprimand in a mild, not serious manner

делать выговор в мягкой, несерьезной манере

молча ругать

to reprimand without speaking, often with a look

ругать без слов, часто взглядом

ругать за

used to indicate the reason for the reprimand

используется для указания причины выговора