secrecy
строгая секретность
confidentiality that is rigorously enforced
конфиденциальность, которая строго соблюдается
строжайшая секретность
the highest possible degree of confidentiality
Указывает на то, что что-то должно храниться в полной тайне.
полная секретность
total confidentiality without exception
полная конфиденциальность без исключений
полнейшая секретность
absolute confidentiality in all aspects
абсолютная конфиденциальность во всех аспектах
абсолютная секретность
complete and total confidentiality
полная и тотальная конфиденциальность
большая секретность
a high level of confidentiality
высокий уровень конфиденциальности
служебная тайна
confidentiality required in an official capacity
конфиденциальность, требуемая в официальном качестве
государственная тайна
confidentiality maintained by the state or its agencies
конфиденциальность, поддерживаемая государством или его ведомствами
чрезмерная секретность
more confidentiality than is necessary or appropriate
больше конфиденциальности, чем необходимо или уместно
культура секретности
an environment or organization where keeping secrets is normal and expected
среда или организация, где хранение секретов является нормальным и ожидаемым
завеса тайны
a situation where information is deliberately hidden
ситуация, когда информация намеренно скрывается
покров тайны
something used to hide activities or intentions
что-то, используемое для сокрытия деятельности или намерений
завеса секретности
a general condition of confidentiality that covers everything
общее состояние конфиденциальности, которое охватывает все
секретность в отношении
confidentiality concerning a particular subject
конфиденциальность, касающаяся определенной темы
сохранять секретность
to keep something confidential over time
сохранять что-либо в тайне со временем
дать клятву о неразглашении
to have made a formal promise not to reveal information
дать официальное обещание не разглашать информацию
быть покрытым тайной
to be covered or hidden, making it difficult to know the truth
быть покрытым или скрытым, что затрудняет выяснение правды
быть окутанным тайной
to be deliberately hidden or kept secret
быть намеренно скрытым или сохраненным в секрете
секретность окружает что-л.
used when a situation or event is kept secret from the public
используется, когда ситуация или событие держится в секрете от общественности