seize
немедленно схватить
To seize something at once, without delay.
Схватить что-либо тотчас же, без промедления.
мгновенно схватить
To seize something at the very moment, instantaneously.
Схватить что-либо в тот же миг, мгновенно.
To seize an opportunity or item with enthusiasm.
попытка захватить что-то
An act of trying to take control of or capture something.
Действие, направленное на попытку взять под контроль или захватить что-то.
право на изъятие чего-либо
Having the legal entitlement to take something.
Иметь законное право на изъятие чего-либо.
право на изъятие чего-либо
Having the legal or official authority to take something.
Иметь законные или официальные полномочия на изъятие чего-либо.
крепко схватить кого-то/что-то
To take a firm physical grip on someone or something.
Крепко ухватиться за кого-то или что-то.
пытаться схватить
To make an effort to seize something.
Приложить усилие, чтобы что-то схватить.
пробовать схватить
To make an effort to seize something.
Приложить усилие, чтобы что-то схватить.
быстро воспользоваться
To react and seize an opportunity promptly.
Быстро отреагировать и воспользоваться возможностью.
быть готовым воспользоваться
To be prepared to seize an opportunity when it arises.
Быть готовым воспользоваться возможностью, когда она появится.
не удалось схватить
To be unsuccessful in an attempt to seize something.
Потерпеть неудачу в попытке что-то схватить.
быть решительным воспользоваться
To have a strong will and intention to seize something.
Иметь сильную волю и намерение что-то схватить.
схватить за
To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.
Ухватиться за определенную часть человека или вещи, например, 'схватить за руку'.
ухватиться за
To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.
Быстро и с энтузиазмом воспользоваться чем-либо, например, идеей или ошибкой.
отобрать у
To take something away from a person or place forcefully.
Силой забрать что-то у человека или из места.