series
A series of programs broadcast on television.
телесериал
A series of programs broadcast on television.
Набор телевизионных программ с одинаковым названием и одними и теми же персонажами.
новый сериал
A series that has recently started or been released.
Сериал, который недавно начался или был выпущен.
популярный сериал
A series liked or enjoyed by many people.
Сериал, который нравится многим людям.
недавняя серия
A series that happened or was produced not long ago.
Серия, которая произошла или была выпущена недавно.
книжная серия
A sequence of books having certain characteristics in common that are formally identified together as a group.
Последовательность книг, имеющих общие характеристики и формально объединенных в группу.
сложная серия
A series involving many different and related parts.
Серия, включающая много различных и связанных частей.
A series with a serious tone, focusing on character development and emotional themes.
вся серия
Refers to all parts or components of a series.
Относится ко всем частям или компонентам серии.
A TV or radio series intended to be humorous.
чемпионская серия
A set of games played to determine the champion.
Набор игр, проводимых для определения чемпиона.
A non-fictional series intended to document some aspect of reality.
оригинальный сериал
The first series from which others have been developed or copied.
Первый сериал, на основе которого были разработаны или скопированы другие.
Refers to all parts or components of a series.
длинная серия
A series consisting of many parts or events.
Серия, состоящая из многих частей или событий.
серия фильмов
A collection of related films in succession.
Коллекция связанных фильмов в последовательности.
криминальный сериал
A series focusing on crime, criminals, and their motives.
Сериал, посвященный преступлениям, преступникам и их мотивам.
A series of animated works with a common title.
A series that has continued for a long time.
Мировая серия
The annual championship series of Major League Baseball (MLB) in North America.
Ежегодная чемпионская серия Главной лиги бейсбола (MLB) в Северной Америке.
реалити-шоу
A TV series that films real people in their daily lives or in specific situations.
Телесериал, который снимает реальных людей в их повседневной жизни или в определенных ситуациях.
продолжающаяся серия
A series that is currently in progress.
Серия, которая в настоящее время продолжается.
серия фильмов
A collection of related films in succession.
Коллекция связанных фильмов в последовательности.
A Japanese style of animated series.
классический сериал
A series that is judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind.
Сериал, который со временем признается высококачественным и выдающимся в своем роде.
специальный сериал
A series that is not part of the regular schedule, often focusing on a specific event or topic.
Сериал, не входящий в регулярное расписание, часто посвященный определенному событию или теме.
непрерывная серия
A series forming an unbroken whole, without interruption.
Серия, образующая непрерывное целое, без перерывов.
бесконечная серия
A series that seems to have no end.
Серия, которая кажется бесконечной.
временной ряд
A series of data points indexed in time order, used in statistics and signal processing.
Ряд точек данных, индексированных в хронологическом порядке, используется в статистике и обработке сигналов.
A series of animated works, often for children.
еженедельный сериал
A series that is broadcast once a week.
Сериал, который транслируется раз в неделю.
A series of games played after the regular season to determine a champion.
цикл лекций
A set of talks on a particular subject.
Набор лекций по определенной теме.
A set of musical performances planned together.
радиосериал
A series of programs broadcast on the radio.
Серия программ, транслируемых по радио.
предстоящий сериал
A series that is about to be released or broadcast.
Относится к новому теле- или книжному сериалу, который скоро начнется.
двухсерийный сериал
A series consisting of two episodes or installments.
Сериал, состоящий из двух эпизодов или частей.
гоночная серия
A sequence of motorsports events.
Последовательность автоспортивных событий.
трехсерийный сериал
A series consisting of three episodes or installments.
Сериал, состоящий из трех эпизодов или частей.
сезонная серия
All of the games played between two teams during the regular season.
Все игры, сыгранные между двумя командами в течение регулярного сезона.
серия на выходных
A series of games, typically three, played between two teams over a weekend.
Серия игр, обычно три, сыгранных между двумя командами в течение выходных.
серия на DVD
A collection of films or TV shows released on DVD as a set.
Коллекция фильмов или телешоу, выпущенных на DVD в виде набора.
трехматчевая серия
A sports contest consisting of three games between the same opponents.
Спортивное соревнование, состоящее из трех игр между одними и теми же соперниками.
бесконечный ряд
A series with limitless or endless items, often used in mathematics.
Ряд с неограниченным или бесконечным числом элементов, часто используется в математике.
предстоящий сериал
A series that is about to be released or broadcast.
Сериал, который скоро будет выпущен или транслирован.
домашняя серия
A series of sports games played in a team's own country or stadium (esp. in cricket).
Серия спортивных игр, проводимых в своей стране или на своем стадионе (особенно в крикете).
двухматчевая серия
A sports contest consisting of two games between the same opponents.
Спортивное соревнование, состоящее из двух игр между одними и теми же соперниками.
эпизод сериала
A single program that is part of a larger series.
Отдельная программа, которая является частью более крупного сериала.
часть серии
One of the sections that a series is divided into.
Один из разделов, на которые разделена серия.
первый в серии
The initial part or episode in a sequence.
Начальная часть или эпизод в последовательности.
первый в серии
The initial part or episode in a sequence.
Начальная часть или эпизод в последовательности.
последний в серии
The most recent part or episode in a sequence.
Самая последняя часть или эпизод в последовательности.
последний в серии
The final part or episode in a sequence.
Заключительная часть или эпизод в последовательности.
в серии
Used to indicate that something is one part of a sequence.
Используется для указания того, что что-то является частью последовательности.
сериал, основанный на чем-то
When a series is developed from an existing story, such as a book.
Когда сериал разработан на основе существующей истории, например, книги.
выпустить сериал
To make a series available for the public to see or buy.
Сделать сериал доступным для просмотра или покупки общественностью.
транслировать сериал
To transmit a series for public reception by radio or television.
Передавать сериал для общественного приема по радио или телевидению.
снимать сериал
To record a series on film or digitally for broadcast.
Записывать сериал на пленку или в цифровом виде для трансляции.
выиграть серию
To be victorious in a series of sports games.
Одержать победу в серии спортивных игр.
показывать сериал
To show a series in a cinema or on television.
Показывать сериал в кинотеатре или по телевидению.
проиграть серию
To be defeated in a series of sports games.
Потерпеть поражение в серии спортивных игр.
заказать сериал
To formally order or authorize the production of a series.
Официально заказать или разрешить производство сериала.
сравнять счет в серии
To win a game that makes the scores of two teams in a series equal.
Выиграть игру, которая делает счет двух команд в серии равным.
серия чего-либо
Used to specify what the series consists of.
Используется для уточнения, из чего состоит серия.
серия с
Used in sports to name the opposing team.
Используется в спорте для обозначения команды-соперника.