shadowy

тёмная фигура

a person seen unclearly, often with mysterious or sinister connotations

нечетко видимый человек, часто с таинственным или зловещим подтекстом

теневой преступный мир

the secret world of organized crime and illegal activities

Предполагает мир, который действует в тайне, вне поля зрения общественности, и является загадочным.

тёмный угол

a corner that is dark or poorly lit

тёмный или плохо освещённый угол

тёмный силуэт

a form or outline that is indistinct or difficult to see clearly

форма или очертание, которое неразборчиво или трудно разглядеть

тенистый силуэт

a dark outline of someone or something visible against a lighter background

темный и нечеткий контур, часто намекающий на тайну

тёмная комната

a room with very little light

комната с очень слабым освещением

the inside of a space that is dark and not well-lit