sheet
свежая простыня
A clean sheet, recently put on the bed.
Чистая простыня, недавно постеленная на кровать.
A sheet with elastic corners to fit tightly over a mattress.
белая простыня
мягкая простыня
хрустящая простыня
A sheet that is stiff and smooth from being ironed.
Простыня, которая жесткая и гладкая после глажки.
нижняя простыня
The sheet that goes directly on the mattress (often a fitted sheet).
Простыня, которая кладется непосредственно на матрас (часто простыня на резинке).
верхняя простыня
The sheet that goes between a person and the blanket.
Простыня, которая находится между человеком и одеялом.
A sheet that is wrinkled and untidy.
прохладная простыня
A sheet that is wrinkled and untidy.
резиновая простыня
A waterproof sheet, often for a child's bed.
Водонепроницаемая простыня, часто для детской кровати.
простыня висит
Sheets are hung up, for example to dry.
Простыни вешают, например, для сушки.
белый как полотно
To look very pale, usually from fear or illness.
Выглядеть очень бледным, обычно от страха или болезни.
между простынями
In bed, between the bottom and top sheets.
В кровати, между нижней и верхней простынями.
менять простыню
To replace used sheets with clean ones.
Заменить использованные простыни на чистые.
заправлять простыню
To push the edges of a sheet under the mattress.
Засунуть края простыни под матрас.
подтянуть простыню
To move the sheet higher to cover more of the body.
Подвинуть простыню выше, чтобы укрыть большую часть тела.
натянуть простыню
To move the sheet to cover oneself.
Подвинуть простыню, чтобы укрыться.
откинуть простыню
To fold back a part of the sheet, e.g., to get into bed.
Отвернуть часть простыни, например, чтобы лечь в кровать.
складывать простыню
To bend a sheet over on itself so it is smaller for storage.
Сложить простыню, чтобы она стала меньше для хранения.
накрыть кого-либо/что-либо простыней
To place a sheet over someone or something.
Положить простыню на кого-либо или что-либо.
проскользнуть между простынями
To get into bed quickly and quietly.
Быстро и тихо лечь в кровать.
проскользнуть под простыню
To get into bed quickly and quietly.
Быстро и тихо лечь в кровать.
завернуть кого-либо/что-либо в простыню
To fold a sheet around someone or something.
Обернуть простыню вокруг кого-либо или чего-либо.
отбросить простыню
To quickly move a sheet off oneself, e.g., to get out of bed.
Быстро убрать с себя простыню, например, чтобы встать с кровати.
завернуть простыню
To fold a sheet around something.
Обернуть простыню вокруг чего-либо.
бросить простыню
To cast or spread a sheet over something.
Набросить или расстелить простыню на что-либо.
A flat metal pan for baking cookies.
A large, permanent layer of ice covering land.
большой лист
плоский лист
тонкий лист
A flat metal pan for baking.
пластиковый лист
толстый лист
A sheet to cover furniture from dust, e.g., during painting.
полиэтиленовая пленка
гипсокартон
Drywall; a building material for walls.
Гипсокартон; строительный материал для стен.
листовой винил
Vinyl flooring that comes in large, continuous sheets.
Виниловое покрытие для пола, поставляемое в больших непрерывных листах.
Lightning seen as a broad flash across the sky.
информационный лист
A sheet giving key information on a topic.
Лист с ключевой информацией по теме.
титульный лист
A page at the front of a document, e.g., a fax.
Страница в начале документа, например, факса.
информационный бюллетень
A sheet giving key information on a topic.
Лист с ключевой информацией по теме.
табель учета рабочего времени
A sheet for recording hours worked.
Лист для записи отработанных часов.
A standard paper size.
технический паспорт
A sheet listing technical specifications.
Лист с техническими характеристиками.
инструкция
A sheet explaining how to do something.
Лист, объясняющий, как что-то делать.
регистрационный лист
A sheet for people to write their names to join an activity.
Документ или страница, где люди могут написать свои имена для регистрации на мероприятие, деятельность или услугу.
отдельный лист
A single sheet of paper not attached to others.
Один лист бумаги, не прикрепленный к другим.
A sheet of paper with text or images on it.
отдельный лист
A single sheet of paper not attached to others.
Один лист бумаги, не прикрепленный к другим.
учетный лист
A sheet for keeping a record of information.
Лист для ведения записи информации.
статистический лист
A sheet listing statistics, especially in sports.
лист для записи статистики, особенно в спорте
шпаргалка
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
Лист с заметками для помощи на экзамене, часто незаконно.
A standard paper size.
большой лист
спецификация
Short for specification sheet.
Документ, подробно описывающий технические характеристики продукта.
обвинительный акт
A document listing charges against a person.
Документ с перечислением обвинений против человека.
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
лист A5/letter и т.д.
Other standard paper sizes.
Другие стандартные размеры бумаги.
информационный листок
A simple newspaper or newsletter.
Простая газета или информационный бюллетень.
A newspaper focused on gossip and scandal.
лист (чего-либо)
Used to count paper, e.g., 'a sheet of paper'.
Используется для счета плоских материалов, например, 'лист стекла'.
лист (чего-либо)
Used to count flat materials, e.g., 'a sheet of glass'.
Используется для счета плоских материалов, например, 'лист стекла'.