shipment
крупная партия
массивная партия
незаконная поставка
A shipment that is against the law.
Поставка, противоречащая закону.
A delivery of weapons.
грузовая отправка
A shipment of goods carried on a ship, aircraft, or motor vehicle.
Отправка товаров, перевозимых на корабле, самолете или автотранспорте.
поставка наркотиков
A delivery of legal or illegal drugs.
Доставка легальных или нелегальных наркотиков.
поставка помощи
Refers to a shipment containing humanitarian or other forms of aid.
Относится к поставке, содержащей гуманитарную или иную помощь.
прямая поставка
A shipment sent straight from the manufacturer to the retailer or customer, bypassing the distributor.
Отправка напрямую от производителя к розничному продавцу или клиенту, минуя дистрибьютора.
навальная перевозка
The transportation of goods in large, unpackaged quantities.
Транспортировка товаров в больших, неупакованных количествах.
отслеживать отправление
To monitor the progress and location of a shipment.
Контролировать ход и местонахождение отправления.
доставить партию
отправить партию
получить партию
изъять партию
получить партию
перехватить партию
прекратить отправку
запретить отправку
ожидать отправки
Used for goods that are ready and waiting to be transported.
Используется для товаров, которые готовы и ожидают транспортировки.
остановить отправку
поставка (чего-либо)
Used to specify the contents of the shipment (e.g., a shipment of arms).
Используется для указания содержимого поставки (напр., поставка оружия).
поставка в
Used to specify the destination of the shipment (e.g., shipment to the Third World).
Используется для указания пункта назначения поставки (напр., поставка в Третий мир).
поставка из
Used to specify the origin of the shipment (e.g., a shipment from India).
Используется для указания происхождения поставки (напр., поставка из Индии).