shuttle
аэропортовый шаттл
A bus, van, or train that provides transportation to and from an airport.
Автобус, микроавтобус или поезд, обеспечивающий транспортировку в аэропорт и из него.
космический шаттл
A reusable spacecraft designed to transport people and cargo between Earth and space.
Многоразовый космический корабль, предназначенный для перевозки людей и грузов между Землей и космосом.
гостиничный шаттл
A vehicle provided by a hotel for guest transportation.
Транспортное средство, предоставляемое отелем для перевозки гостей.
на шаттле
Indicates being physically located on a shuttle vehicle (bus, train, etc.).
Указывает на физическое нахождение в транспортном средстве-шаттле (автобус, поезд и т.д.).
на борту шаттла
на борту шаттла
взять шаттл
сесть на шаттл
воспользоваться шаттлом
запускать шаттл
To send a space shuttle into space.
Отправить космический шаттл в космос.
лететь на шаттле
управлять шаттлом
To pilot or operate a space shuttle.
Пилотировать или управлять космическим шаттлом.
A bus that travels back and forth over a short, regular route.
челночное сообщение
A transportation service that runs on a regular schedule over a particular route.
Транспортная услуга, работающая по регулярному расписанию на определенном маршруте.
A specific operation or task undertaken by a space shuttle.
The journey of a space shuttle.
A short flight between two close destinations, often running frequently.
экипаж шаттла
The team of astronauts who operate a space shuttle mission.
Команда астронавтов, выполняющая миссию на космическом шаттле.
посадка шаттла
The process of a space shuttle returning to Earth and landing.
Процесс возвращения космического шаттла на Землю и его посадки.
командир шаттла
The astronaut in charge of a space shuttle mission.
Астронавт, отвечающий за миссию космического шаттла.
пилот шаттла
The astronaut who assists the commander in flying the space shuttle.
Астронавт, помогающий командиру в управлении космическим шаттлом.
корабль-шаттл
Refers to the space shuttle vehicle itself.
Относится к самому транспортному средству космического шаттла.
челночный поезд
A train that travels back and forth over a short distance, such as between two terminals.
Поезд, курсирующий на короткое расстояние, например, между двумя терминалами.
флот шаттлов
The entire group of space shuttle vehicles.
Вся группа космических кораблей-шаттлов.
International talks carried out by sb who travels between two or more countries.
шаттл из
Indicates the starting point of a shuttle journey.
Указывает начальную точку маршрута шаттла.
шаттл в
Indicates the destination of a shuttle journey.
Указывает конечный пункт маршрута шаттла.
курсировать между
To travel regularly back and forth between two places.
Регулярно перемещаться туда и обратно между двумя местами.