simulate

точно моделировать

to replicate something with a high degree of correctness

воспроизводить что-либо с высокой степенью точности

близко моделировать

to replicate something in a way that is very similar to the original

воспроизводить что-либо способом, очень похожим на оригинал

использоваться для моделирования

indicating the application or tool for creating a simulation

указывает на приложение или инструмент для создания моделирования

быть разработанным для моделирования

indicating that the primary function or intent is to create a simulation

указывает на то, что основная функция или намерение заключается в создании моделирования

пытаться смоделировать

to make an effort to create a simulation, which may or may not be successful

приложить усилие для создания моделирования, которое может быть успешным или нет